|
Abalone slices with oyster sauce is the best of our kitchen.
|
|
|
蚝油鲍鱼片是我们厨房最拿手的好菜。 |
|
Abandoning a clutch in search of new sexual conquests is thus a penduline tit's way of maximising reproductive success.
|
|
|
因此，遗弃幼雏而寻找一个新的性伴侣是山雀最大话繁殖成功率的方式. |
|
Abaorb rernaining material or small spills with an inert material and then place in a chemical waste container.
|
|
|
残留物或小量泄漏时，用惰性物质吸收并放入废物箱内。 |
|
Abay's didacticism thought has a system of its own, that is to start with breaking with the connatural foul habits of the nationalityand take erecting national character and moralsas the main goal, advocate science and democracy and seek the renascence of
|
|
|
摘要阿拜的启蒙主义思想自成体系，以“破族民固陋”为起点，以“立民族品格”为主要目的，倡导民主与科学，追求民族新生。 |
|
Abbas arrived Saturday night in UAE after winding up a short visit to Jordan where he discussed with some Arab lawmakers on the prospect of starting talks between Fatah and Hamas factions.
|
|
|
阿巴斯在结束了同约旦的短暂访问后于周六晚抵达阿联酋，在约旦，他同一些立法者就哈马斯和法塔赫之间的内讧展开了会谈。 |
|
Abbas left Abu Dhabi Sunday afternoon after holding talks with UAE President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan and Deputy Prime Minister Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan on the latest developments in the Palestinian territories, according to reports by
|
|
|
根据阿联酋官方新闻通讯社报道：阿巴斯在和阿联酋总统哈里发和副首相谢赫哈姆丹就阿勒斯坦的边土问题作了会谈之后于周日下午离开阿布什比。 |
|
Abbas ratified the Palestinian elections law from being half proportional and half constituencies to become fully proportional.
|
|
|
阿巴斯批准的巴基斯坦选举草案，从一开始的半数的比例和半数的选民区的规定改为了全部比率和全部的选民区。 |
|
Abbe Sensei told us that this display was so very important as Lady Baden Powell and the Japanese ambassador were in the audience, and it was hoped that Lady Baden Powell would promote martial arts within her youth foundation groups internationally.
|
|
|
阿贝唤醒告诉我们,这是展示,所以非常重要,因为这位巴登鲍威尔和日本驻华大使,在听众,并希望这位巴登鲍威尔将推动武术在她的青年基金会国际集团. |
|
Abbess Julia: Yes, I have to pay a visit.
|
|
|
是的，我想去拜访一下。 |
|
Abbess Julia: You're a millionairess!
|
|
|
朱莉亚：你是一个女百万富翁！ |
|
Abbondanzieri was replaced by Franco in the Argentina goal.
|
|
|
第71分钟：阿邦丹谢里被弗朗戈替换下场。 |
