|
A third of the day was without light, and also a third of the night.
|
|
|
以致日月星的三分之一黑暗了，白昼的三分之一没有光，黑夜也是这样。 |
|
A third of this vast region, the world's biggest patch of frozen ground, is covered with lakes that are growing as subterranean ice melts.
|
|
|
随着地下冰层的溶化，这个世界上最大的冻土带有三分之一的地区被这样的湖水覆盖，而且湖水的水量在不断增长。 |
|
A third of women say their hair is the most important part of their appearance, and they spend more time styling their hair than doing their make-up.
|
|
|
有三分之一的女性说，头发是她们外表最为重要的部分，她们花在美发上的时间要比化妆的时间多。 |
|
A third officer faces lesser charges.
|
|
|
另外一名警员会面对较少的指控。 |
|
A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword afte
|
|
|
结5:12你的民三分之一、必遭瘟疫而死、在你中间必因饥荒消灭．三分之一、必在你四围倒在刀下．我必将三分之一分散四方、〔方原文作风〕并要拔刀追赶他们。 |
|
A third party is formed by the fusion of independent republican and democrats.
|
|
|
一个第三党由共和党和民主党之独立份子联合而组成。 |
|
A third party was formed by the fusion of indendent Republicans and Democrats.
|
|
|
第三政党是由共和党和民主党的独立份子所融合组成。 |
|
A third penalty was given for handball but Elaine was denied by the woodwork. But the fifth goal arrived as Marta set up Daniela Alves in the area.
|
|
|
第三个点球来自伊莲的手球，但是被门柱拒绝。但是玛尔塔一个漂亮的垫球过了丹尼尔娜埃尔维斯射入第五粒球。 |
|
A third person dealing with a known agent must use reasonable diligence to ascertain whether the agent is acting within the scope of his powers.
|
|
|
与已知的代理人进行交易的第三人必已合理的努力去确认代理人是否在他的权力范围内行事。 |
|
A third person said,“A car factory will bring more jobs to the province.
|
|
|
又一个说:“汽车厂将给省里带来较多的就业机会”。 |
|
A third person stopped in mid-walk and recited his credo for success as if he had memorized it in school: “The alignment of culture with the company and the performance of people within that business strategy.
|
|
|
第三位受访者在街头停下来，他犹如记起在学时念过的一句成功格言，娓娓道出：「所谓成功，就是完全融入公司文化，并在公司的业务政策下有所表现。」 |
