例句：
Complying with the Architect's directions issued from time to time to ensure the safety of excavations and adjoining structures.
中文: 随时依照建筑师的价格，保证挖掘和相邻结构的安全。 更详细进入...
Some argue that economic interdependence is enough to hold us together.
中文: 有人认为经济上的相互依赖足以把我们联系在一起。 更详细进入...
Workers having been working on the blast furnace for many years are reluctant to leave.
中文: 照片说明：在炉上工作多年的工人怀旧之情相依难舍。 更详细进入...
The author hypothesized that the pathogenesis of chronic peptic ulcer was Qi-deficiency and stagnated fire, and the method of therapy of expelling toxins from within body was applicable to ulcer in vivo.
中文: 从托里透毒法的治疗学意义、胃溃疡与体表溃疡的病理联系、托里透毒方药选择原则等3方面探讨了运用中医外科托里透毒法治疗体内溃疡的可行性理论依据。 更详细进入...
But, in keeping with her personality, Hillary Clinton kept her head held high in the face of this criticism.
中文: 但希拉里依然故我，总是昂首挺胸，不顾旁人的批评。 更详细进入...
Jose Mourinho says he is still on the hunt for two more defenders to add to Chelsea's squad.
中文: 穆里尼奥说他依旧需要引进两名后卫来补充阵容. 更详细进入...
You will be praised or blamed according as your work is good or bad.
中文: 你会手表扬还是受责备依照你工作的好坏而定。 更详细进入...
Unless a teacher has received a grant to study or do research abroad, or has arranged with the FLLD for a sabbatical, he/she is required to teach one course a semester.
中文: 惟获国科会等相关机构补助出国进修或研究，或依相关规定休假者，不在此限。 更详细进入...
For example, primates rely more on vision than olfaction; for rats, the opposite is true.
中文: 例如灵长类比较依赖视觉，而不是嗅觉，而鼠类正相反。 更详细进入...
“For me, cuddling is as important as talking or making love.” His wife said.
中文: “对我来说，相互依偎与聊天，做爱一样重要。”他的妻子说。 更详细进入...
To eliminate this, a tiny camera hidden in the dashboard can be trained on a driver's face and eyes.
中文: 为消除这一隐患，藏在仪表板里的一架微型相机可对准开车者的脸部及眼睛。 更详细进入...
And skins were too similar.
中文: 还有人物外表太相似。 更详细进入...
We were both in the photograph.
中文: 我们两个人都在相片里。 更详细进入...
Their houses are two miles apart.
中文: 他们的房子相距两英里。 更详细进入...
Females give birth to litters of two to six cubs, which they raise with little or no help from the male.
中文: 雌虎在干草或落叶堆里生产2-6头小崽，抚育工作依赖极少或者完全不依赖雄虎的帮助。 更详细进入...
Clark and Leo have a good time together.
中文: 克拉克和里欧相处愉快。 更详细进入...
The two villages are three miles apart.
中文: 这两个村子相距三英里。 更详细进入...
Love is a kiss in the surf.
中文: 爱是……一起相拥在海浪里。 更详细进入...
Love does not consist in gazing at each other but in looling outward together in the same direction.
中文: 相爱不表现在互相含情脉脉地观视,而表现在朝一个方向向前看. 更详细进入...
A program that uses more than eight levels of input-file nesting has an environmental dependency.
中文: 一个用超过八层的输入档案巢状的程式有环境相依性. 更详细进入...
