例句：
The Changes of Phytoplanktonic Productivity and Community Structure in the Japan Sea Since the Last Glacial Maximum
中文: 末次冰盛期以来日本海浮游植物生产力和群落结构变化 更详细进入...
True or False: The growth in the number of couples living together and even having children without formal marriage ceremonies or licenses reflects a sharp break with centuries-old tradition.
中文: 越来越多情侣没有结婚就同居，甚至生儿育女，这反映了当前生活趋势正在与百年传统背道而驶。 更详细进入...
[KJV] And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus, even the people of Mordecai.
中文: 他以为只下手对付末底改一人还是小事，因为有人把末底改的本族告诉了哈曼；所以哈曼设法要把亚哈随鲁王全国所有的犹大人，与末底改一起消灭。 更详细进入...
Try to avoid using the combination of black as a back ground with warm color text, as it might be great clarity wise but has a tendency to make visitors nauseous.
中文: 要避免使用黑色背景搭配暖色文字，虽然这样可以做到分明但有让访问者感觉厌烦的趋势（太刺眼）。 更详细进入...
Science, theology, and philosophy, having no desire to join forces, are approaching a point of merger.
中文: 科学、神学和哲学，它们原本互不相容，现在正趋向于相互融合。 更详细进入...
Tokyo Midtown is the latest building complex to benefit from this trend.
中文: 日本东京新兴办公楼聚集区就在这种发展趋势中受益匪浅。 更详细进入...
Nowadays, anthropocentric economic development view is gradually replacing, materialcentric economic development view, while it keeps continuing to improve itself.
中文: 在现代，已经出现人本经济发展观逐步取代物本经济发展观的基本趋势，同时人本经济发展观自身也应不断完善。 更详细进入...
This article sums up the trends of American school psychology in five aspects: (1) the core of services focuses on development; (2) the research orientation pays more attention to application; (3) the psychologists' training towards professionalization; (
中文: 纵观美国学校心理学的发展，其发展趋势主要表现为：服务重心日趋发展性，研究取向日趋应用性，师资培养日趋职业化，服务机制日趋系统化，发展取向日趋生态化。 更详细进入...
KR: It was okay. Normal. Why you ask? It is nothing to do with this weekend.
中文: 那很棒。正常。你为什么要问这个？这和本周末的比赛无关。（黑线 更详细进入...
There will be a 3- hour final exam review on the weekend before the exam.
中文: 我们将会在期末考前的周末，举行一个三个小时的期末考复习。 更详细进入...
The accidental quenching,occurring in the sintering process,will make the steel back of a powder alloy brake lining brittle and useless.In this paper,an annealing process has been adopted to regain the plastic property of the steel back while the other pr
中文: 粉末合金刹车片在烧结后有时会意外淬火,造成刹车片钢背脆化而报废.采用一种退火工艺,在保持刹车片其它性能的同时,使刹车片钢背恢复塑性. 更详细进入...
The little girl had a poem to recite, but the cat got her tongue.
中文: 小女孩原本要背诵一首诗，但却紧张得说不出话来。 更详细进入...
The Company shall provide service at the service address mentioned in the form overleaf only.
中文: 本公司只于背页表格所填写之服务地址提供服务。 更详细进入...
The total of all costs in beginning inventories and all costs charged to work in process must be accounted for as cost of ending work-in-process plus cost of goods transferred out.
中文: 期初在制品盘存中的全部成本及本期计入在制品的全部成本的总额必须等于期末在制品的成本加上转出产品的成本。 更详细进入...
Euthanasia is not yet legal in Japan, but given the excruciation suffering of patients with terminal cancer is terrible.
中文: 安乐死在日本尚未合法，忍受癌症末期这种酷刑是很可怕的。 更详细进入...
The weather predictions for Asia in 2050 read like a script from a doomsday movie.
中文: 对2050年亚洲气候的预测就像一部关于世界末日的电影剧本。 更详细进入...
The negative trend for lightning is more obvious than that for thunderstorm.
中文: 闪电的负趋势比雷暴的负趋势更明显。 更详细进入...
Resolve to make Saturdays and Sundays strictly for family time.
中文: 周末留给人家，坚决把周末留给家人。 更详细进入...
rice is leveling off.
中文: 价格趋平。 更详细进入...
Having the back showing or in view of the observer.
中文: 背面的显露出背面的或背对观察者的 更详细进入...
