|
Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.
|
|
|
在等候高速连接开通的同时，欧洲之星列车针对法国，比利时，海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道，拥有四套不同的电力系统。 |
|
Euston is a big Underground station — it serves a main line station bigger than King's Cross.
|
|
|
尤斯顿站是一个大的地铁站——它是一个比国王十字车站大的铁路干线车站的配备地铁站。 |
|
Eutectic composition should be adopted for high-Cr white cast iron used under high-stress impact abrasion condition.
|
|
|
摘要高应力冲击磨料磨损时，高铬白口铸铁应选共晶成分。 |
|
Euthanasia can actually relieve dying people from their suffering.
|
|
|
安乐死的确能解除临终病人的痛苦。 |
|
Euthanasia can really relieve the pain of dying patients.
|
|
|
安乐死的确能解除临终病人的痛苦。 |
|
Euthanasia is not yet legal in Japan, but given the excruciation suffering of patients with terminal cancer is terrible.
|
|
|
安乐死在日本尚未合法，忍受癌症末期这种酷刑是很可怕的。 |
|
Ev'ry dream I abandoned,
|
|
|
我放弃的每一个梦想， |
|
Eva : I hope you're right, because I want to get a car of my own, but I can't do that until I've passed the driving test.
|
|
|
伊娃：希望如此，因为我真想自己有一辆车；但要有自己的车，一定要驾驶测验及格不可。 |
|
Eva : I know, that's what the instructor kept telling me.
|
|
|
伊娃：我也明白，驾驶教练不断跟我这样说。 |
|
Eva Airways had scheduled another round-trip charter flight between Taipei and Shanghai on October 8, Liu added.
|
|
|
刘经理说，伊娃航空将在10月8日再飞一个从台北至上海的往返航班。 |
|
Eva carries off her age well.
|
|
|
伊娃巧妙地隐瞒了年龄。 |
