例句：
The income which is added back in accordance with Subparagraph 10 of Paragraph 1 and with the incurrence of a loss may apply mutatis mutandis to Paragraph 2 if prescribed by the Ministry of Finance.
中文: 依第一项第十款规定加计之减免所得额及不计入所得之所得额，其发生之损失，经财政部公告者，准用前项规定。 更详细进入...
Attunement is not above yourself, but within.
中文: 调谐不在你之上，而在你之内。 更详细进入...
Yet, the natural appearance of many areas has been degraded by the overuse of fires and an increasing demand for firewood.
中文: 然而，营火的过度使用已经使得许多地区的自然面貌遭到了破坏，并且造成对木材需求量不断增大。 更详细进入...
In my opinion, the established prayer of "xia shang ruo, shou wo you下上若,授我佑" used by the king is to attain the state of Tai,and thus the inscriptions put the xia in the higher position and the shang in the lower position to connote this meaning.
中文: 甲骨文所用的“下上若,授我佑”祈祷套语之意义就是商王祈求获得“泰”之状态,因而刻辞中采用下者在上而上者在下的排位。 更详细进入...
We had to walk it in the rain.
中文: 我们不得不冒雨而行。 更详细进入...
That is why stone walls are used instead of fences around New England fields.
中文: 这就是为什麽在新英格兰田之间用围墙而不用栅栏的原因。 更详细进入...
There are those who give little of the much which they have -- and they give it for recognition and their hidden desire makes their gifts unwholesome.
中文: 有些人拥有很多，却给予得很少，而他们的给予也不过只是为了沽名而给予，而他们隐藏内心的欲念已使得给予蒙上了污点。 更详细进入...
I have to feed a family of five.
中文: 我不得不养活五口之家。 更详细进入...
And after you finish that movie, you have to tell yourself that everything is fake, so just wake up, the dream is over.
中文: 而当你拍完电影，你不得不告诉自己，一切都是假的，所以“醒来吧，梦已经结束了”。 更详细进入...
Old pitons should not be reused once they fall out.
中文: 老旧的岩钉一旦脱出之后，就不得重新加以使用。 更详细进入...
Article 33 In the event cultural and arts enterprises that accept government subsidies misappropriate such subsidies or fail to perform the conditions attached to such subsidies, competent authorities may cancel such subsidies and may seek the return of s
中文: 第33条接受补助之文化艺术事业，将补助经费挪用或不履行补助条件者，主管机关得撤销其补助，并追回已拨给之补助经费。 更详细进入...
The gate is open for us to enter into the Lord's protective stronghold, especially when the world's chaos threatens to overwhelm us.
中文: 庇护的堡垒之门已为我们而开，特别是当我们遭遇世间的混乱而被淹没之时。 更详细进入...
It's just some unlucky coincidence.
中文: 那仅仅是偶尔的不幸而已。 更详细进入...
He's simply regurgitating stuff remembered from lectures.
中文: 他只不过是照背讲义而已. 更详细进入...
How's your training going? I'm just a beginner.
中文: 你练习得怎样?我还只是一个初学者而已. 更详细进入...
To sum up, his strong will and indomitable spirit are worth our worship and imitation (are worth our worshiping and imitating).
中文: 总而言之，他坚强的意志和不屈不挠的精神（是）值得我们的崇拜和仿效。 更详细进入...
To sum up, his strong will and indomitable irit are worth our worship and imitation (are worth our worshiping and imitating).
中文: 总而言之，他坚强的意志和不屈不挠的精神（是）值得我们的崇拜和仿效。 更详细进入...
Natla：It holds far more that. All the knowledge of the Ancients; things none of could even comprehend.
中文: 纳特拉：岂止是历史而已。所有远古的信息。那可不是你能理解得来的。 更详细进入...
Change isn't necessarily bad, it's just different.
中文: 改变不一定是坏事，只是不同而已。 更详细进入...
D: Who cares? It's just a test.
中文: 管它呢！只不过是考试而已。 更详细进入...
