|
Natla: The Gods favor action, not council.
|
|
|
纳特拉：神偏爱行动，而不是开会。 |
|
Natla: This pyramid breeds far more than the soldiers you've faced. With the Scion, I now have the means to create anything I desire.
|
|
|
纳特拉：这个金字塔能培育的可不仅仅是你看见的这些东西。有了祭司盎，我现在可以随心所欲地培养我想要的了。 |
|
Natla：Ah, Monsieur Dupont, you have something to report?
|
|
|
纳特拉：啊，皮埃尔先生，你有什么要报告的吗？ |
|
Natla：Good afternoon,Miss Croft.
|
|
|
纳特拉:下午好，克劳馥女士。 |
|
Natla：How far are you willing to go to find out, Lara?
|
|
|
纳特拉：你想花多少时间去发掘呢，劳拉？ |
|
Natla：It holds far more that. All the knowledge of the Ancients; things none of could even comprehend.
|
|
|
纳特拉：岂止是历史而已。所有远古的信息。那可不是你能理解得来的。 |
|
Natla：Lara would never part with the Scion; She's far too obsessed with it. Just like her father.
|
|
|
纳特拉：劳拉是不会放弃司祭盎的。她着迷还来不及呢。就像她父亲一样。 |
|
Natla：Of course she has. Now it's up to you.
|
|
|
纳特拉：那当然。现在你得行动了。 |
|
Nato launched phase two of its air strike campaign agai t Yugoslavia yesterday.
|
|
|
北约昨天向南斯拉夫发动第二波空袭。 |
|
Nato launched phase two of its air strike campaign against Yugoslavia yesterday.
|
|
|
北约昨天向南斯拉夫发动第二波空袭。 |
|
Natsios called on Sudanese authorities to remove government agents who he said have been using brutal methods to stifle dissent in refugee camps, and said enough A.U. monitors should be deployed to provide a full time presence in the camps and in Darfur's
|
|
|
他说，在那里的苏丹政府人员一直在使用残暴的手段压制难民营中的政治异见，另外，应当向那里派遣足够的非洲联盟观察员，在难民营和达尔富尔地区比较大的城镇中全天进行监督观察。 |
