例句：
The return of the waste is made with the agreement of the Ministry of Environment of Japan on the understanding that the waste import in question was in violation of the Waste Disposal Ordinance in Hong Kong.
中文: 基于了解到有关的废物入口是违反《废物处置条例》，日本环境省是同意今次的遣返废物行动。 更详细进入...
Gal. 3:17 And I say this: A covenant previously ratified by God, the law, having come four hundred and thirty years after, does not annul so as to make the promise of none effect.
中文: 加三17而且我这样说，神预先所立定的约，不能被那四百三十年以后才有的律法废掉，以致使应许失效。 更详细进入...
Acts 28:7 Now in the vicinity of that place were the lands of the leading man of the island, named Publius, who welcomed us and gave us hospitality three days in a friendly way.
中文: 徒二八7那地附近有些田产是岛长的，这人名叫部百流，他接纳我们，亲切地款待了三天。 更详细进入...
That’s a bunch of hogwash.
中文: 那全是一堆废话。 更详细进入...
The house was in ruins.
中文: 这房屋成了废墟。 更详细进入...
The tower stood amidst the ruins.
中文: 塔矗立在废墟中。 更详细进入...
If you think you have what it takes to join one of China's fastest growing and innovative interactive marketing agencies we want to hear from you!
中文: 如您对这个快速成长的中国互动媒体公司感兴趣且具备相当的能力，我们期待您的加入！ 更详细进入...
Students should go through the collection of clippings and choose one that interests them. (They are available during regular office hours).
中文: 学生应仔细阅读剪报集，并从中选择使他们感兴趣的新闻（可以在正常办公时间接待学生）。 更详细进入...
Wendy was quite surprised, but interested; and she indicated in the charming drawing-room manner, by a touch on her night-gown, that he could sit nearer her.
中文: 温迪很惊讶，可是又挺感兴趣。她用优美的待客礼貌碰了碰睡衣，表示他可以坐得离她近些。 更详细进入...
Organic waste solutions (dye, chloroform, etc.) should be poured into the Organic Waste Solutionbottle instead of the sink.
中文: 有机废液应倒入有机废液瓶中收集，不可倾倒于水槽内。 更详细进入...
Although the reform of the general supermarkets was given up halfway due to the bubble economy, now it has been recovered for its revival.
中文: 但是,泡沫经济使得综合超市的改革半途而废,今天,综合超市又重新举起改革的旗帜,勾划自身的复兴大计。 更详细进入...
A: Look! So many handicapped people.
中文: 看，那么多残废人。 更详细进入...
Of course an encyclopedia is not a book you read from cover to cover.You just dip into it for things that interest you.
中文: 当然，百科全书不是一本让你从头读到尾的书。你只翻阅其中那些让你感兴趣的东西。 更详细进入...
This article presents a discussion on the feasibility of using dye-gelatine type anti-halation layer technique in aerial photographic film.A series of delicate technical problems were solved smoothly,consequently creating a sound basis for running normal
中文: 一、前言人类赖以生存的环境只有一个--地球,而从目前的状况来看,地球的生态环境正在日趋恶化.其恶化的基本因素在于人为形成的三废,即废渣、废气和废液.而五颜六色的废弃包装产品和包装材料又是产生废物的重要来源之一. 更详细进入...
Be kind to others is to be kind to ourselves.
中文: 善待别人，等于善待自己。 更详细进入...
Acts 7:6 And God spoke in this way that his seed would be a sojourner in a foreign land, and they would enslave them and mistreat them four hundred years.
中文: 徒七6神这样说：『他的后裔必在别族之地作寄居的，那里的人要奴役他们，苦待他们四百年。』 更详细进入...
If he looks at only the eyes and under，he will not be able to see the person's name and life span.
中文: 要遮掩外貌的百分之几才会看不到姓名和寿命，这就有待死亡笔记的主人自己去验证了。 更详细进入...
Non-national legal units of measurements shall be abrogated.Measures for the abrogation shall be stipulated by the State Council.
中文: 非国家法定计量单位应当废除。废除的办法由国务院制定。 更详细进入...
