|
The tower clock speaks night.
|
|
|
塔楼大钟的钟声报着夜晚的来临。 |
|
The tower has sunk about fiftenn centimeters.
|
|
|
这塔下沉大约十五公分。 |
|
The tower is twice the height of the building.
|
|
|
这塔是那栋楼房的两倍高。 |
|
The tower scores high on a list of monuments and buildings at risk, drawn up by security chiefs last year.
|
|
|
在去年由安全部门领导们列出的受到威胁的纪念物和建筑物清单中，比萨斜塔的排名靠前。 |
|
The tower stands tall and tilted in pizza country—Italy, and it is the bell tower of the city of Pisa.
|
|
|
斜塔又高又斜地矗立在披萨的国度--义大利，是比萨市大教堂的钟塔。 |
|
The tower stood amidst the ruins.
|
|
|
塔矗立在废墟中。 |
|
The tower stood out against the blue sky.
|
|
|
那座塔衬托着蓝天引人注目。 |
|
The tower structure comprises an external steel frame, an elliptical concrete core and steel-framed floors between them.
|
|
|
塔体由椭圆型钢结构外筒和混凝土核芯筒以及连接这两者的钢-混凝土组合结构楼面组成。 |
|
The tower was blown to atoms by the force of the explosion.
|
|
|
爆炸的力量把塔炸得粉碎。 |
|
The tower was nearly 500 feet tall.
|
|
|
这座塔近500尺高。 |
|
The tower was visible from afar.
|
|
|
从远处就能望到那座塔。 |
