例句:
The shelters are set up for the homeless.
中文: 这些收容所是为那些无家可归的人而设立的。 更详细进入...
When winter came, the grasshopper had nothing, but the ant complained of chest pains.
中文: 到了冬天,蚱蜢一无所有,可是蚂蚁却喊胸口疼。 更详细进入...
Those who never have to move house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter.
中文: 那些从来不必搬家的人们成了一种无所无容的收藏家。 更详细进入...
A No, it's easy. No cables, no wires. The whole place is wi-fi broadband connected. All you need is your laptop.
中文: 不,很简单。不需电缆,不需电线。整个星巴克都可以无线宽带上网。你所需要的只是你的笔记本电脑。 更详细进入...
In the parody, the title of which translates as something like The Steamed Bun Murder, Hu has reduced the sweeping historical epic, with its emphasis on honour, swordplay, physical prowess and mysticism, to a gratuitous murder over a tasty snack.
中文: 他听说胡戈的所作所为后大为震怒,并怒斥胡戈“不可想象的无耻”,同时还威胁要以诽谤罪起诉胡戈。 更详细进入...
So do not sit idle thinking you will always be in top notch condition!
中文: 因此不要闲下来无事可做,而滞足不前。 更详细进入...
178It is possible to pass laws that control or place limits on people s behavior, but legislation cannot reform human nature.
中文: 控制、限制人们行为的法律可能建立,但是立法不能改变人们的本性,法律无法改变人们的所思所想。 更详细进入...
She must not eat anything that comes from the grapevine, nor drink any wine or other fermented drink nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.
中文: 14葡萄树所结的都不可吃,清酒浓酒都不可喝,一切不洁之物也不可吃。凡我所吩咐的,她都当遵守。 更详细进入...
Although we can't see it, there is air all around.
中文: 尽管我们看不见空气,可它却无处不在。 更详细进入...
Just as eating against one's will is injurious to health,so study without a liking for it spoils the memory,and it retains nothing it takes in.
中文: 正如被逼进食于健康不利,学习若无兴趣,不仅有损记忆而且一无所获. 更详细进入...
It's almost impossible to find him in the immense ocean.
中文: 在无边无际的海洋中要找到他几乎是不可能的。 更详细进入...
[bbe] Have no envy of the violent man, or take any of his ways as an example.
中文: 不可嫉妒强暴的人,也不可选择他所行的路。 更详细进入...
I love her because I can tell her what Im afraid of without worrying that shell think Im a sissy or a sacred-cat.
中文: 我爱她,因为我可以告诉她我所害怕的,却不必担心她会认为我是胆小无用的。 更详细进入...
Impossible. We won't make any profit at that price. 10% is the best we can do.
中文: 那不可能。这样我们就无钱可赚了。最多降10%。 更详细进入...
Absence of occupation is not rest, a mind quite vacant is a mind distressed.
中文: 无所事事不是休息,心灵空虚是种悲哀. 更详细进入...
Don't bother with one-night stands that kind of action will get you nowhere.
中文: 不要涉足“一夜情”,那样会让你无所适从。 更详细进入...
All of them, I couldn't single anyone out. They were all fantastic players and it's hard to single out one player.
中文: 所有人,我无法从他们中间挑出任何一个.真的,他们都是如此不可思议的优秀. 更详细进入...
It's impossible to make anything foolproof because fools are so ingenious.
中文: 要把所有东西都弄得万无一失是不可能的,因为蠢蛋都太天才了,肯定会搞砸。 更详细进入...
B: Impossible. We won't make any profit at that price. 10% off is the best we can do.
中文: 那不可能。这样我们就无钱可赚了.最多降10%。 更详细进入...
Then we should treat our friends with courtesy, be careful not to interfere unreasonably with them,and not to ridicule their proceedings.
中文: 然后应以礼待友,当心不要无理地妨碍他们,不嘲笑他们的所作所为。 更详细进入...