|
Those who make the worst use of their time most complain of its shortness.
|
|
|
最不会利用时间的人最抱怨时间短暂。同时，最抱怨没有时间的人，在有了时间之后往往最不知道用来干什么。 |
|
Those who mount the equipment play contently while others wait enviously.
|
|
|
在器械上玩耍的孩子玩得心满意足，没占上器械的只好在一旁艳羡。 |
|
Those who need a transfer to the number 5 bus please get off here.
|
|
|
需要换乘5路车的乘客，请在这里下车。 |
|
Those who never compromise the Faith and strive for holiness,these are those who are My Body.
|
|
|
这些从未在信仰及圣洁上妥协的，是我的身体。 |
|
Those who never dehort himself are not quarlified of advising others.
|
|
|
88未曾忠告自己的人，也没有资格劝导别人。 |
|
Those who never have to move house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter.
|
|
|
那些从来不必搬家的人们成了一种无所无容的收藏家。 |
|
Those who often change their studies will never succeed in the long run.
|
|
|
那些时常改变学习内容的人终究将一事无成。 |
|
Those who once ate delicacies are destitute in the streets. Those nurtured in purple now lie on ash heaps.
|
|
|
5素来吃美好食物的，现今在街上变为孤寒。素来卧朱红褥子的，现今躺卧粪堆。 |
|
Those who oppose network-neutrality regulation should also oppose this regulation of last-mile broadband's most important competitor.
|
|
|
那些反对中立网络标准的公司应该同样去反对这个最后一里宽带标准的重要竞争者。 |
|
Those who opposed the building of flats have their case primarily on the assumption that everyone prefers an individual home and garden and on the high cost per unit of accommodation.
|
|
|
那些反对建造公寓的人将其主张基于以下设想：人们更喜欢住带花园的个人私宅，而且公寓的单元造价很高。 |
|
Those who participate in the organization of the wedding are called the bridal party.
|
|
|
参与置办婚礼的人被称作“新人亲友团”。 |
