|
So divinely is the world organized that every one of us, in our place and time, is in balance with everything else.
|
|
|
世界是如此庄严地把我们每个人聚集在一起，在我们的时间和地方，达到和万物的和谐。 |
|
So do I, too,’ said the barge-woman with great heartiness. ‘But I dare say you set yours to rights, the idle trollops! And are you very fond of washing?
|
|
|
“我也一样，”船娘打心眼里赞同说。“一帮懒虫！不过我想，你一定把你的姑娘们调教得规规矩矩的，是吧。你非常喜欢洗衣吗？” |
|
So do I. See you later. Keep in touch.
|
|
|
我也是，再见。记得联系哦。 |
|
So do I. That's why I've been trying to lower my cholesterol level.
|
|
|
我也是，这就是为什么我一直想降低胆固醇指数的原因。 |
|
So do many institutional investors, who buy oil shares precisely for exposure to rising prices.
|
|
|
而且机构投资者也不愿意这样做，他们购买了石油股份就是为了要从油价的上扬中受益。 |
|
So do not sit idle thinking you will always be in top notch condition!
|
|
|
因此不要闲下来无事可做，而滞足不前。 |
|
So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.
|
|
|
35所以你们不可丢弃勇敢的心，存这样的心必得大赏赐。 |
|
So do those who display sloppy thinking, demand too much detail, are rude or turn up late for meetings.
|
|
|
同样不受欢迎的是那些思想懒散、过分追求细节、态度粗鲁或开会迟到的非执行董事。 |
|
So does Hugo Chávez, Venezuela's president, who proposes to use oil as a weapon against the United States and to spread his “Bolivarian” revolution.
|
|
|
委内瑞拉总统雨果?查韦斯总统也是这样做的，这个人试图将石油作为武器来对抗美国及宣扬他所谓的“玻利瓦尔”革命。 |
|
So does ginger, which reduces inflammation and pain.
|
|
|
还有生姜，它可以降低炎症及疼痛的发生。 |
|
So does it exist in China.
|
|
|
这种情况在中国也同样存在。 |
