例句：
The goalkeeper, centre-backs, full-backs, wingers and lone striker are all duplicated in kind and quality.
中文: 门将、后腰、后卫、边锋以及单前锋在类型和能力方面都很相似。 更详细进入...
Yahoo declined to comment on the leaked documents.
中文: 雅虎拒绝对泄露的文件发表评论。 更详细进入...
As soon as supper was served, we dug into it hungrily.
中文: 晚饭一上来，我们就狼吞虎咽地大吃起来。 更详细进入...
He measured the gate from the roof of the one guardroom to the roof of the other, a width of twenty-five cubits from one door to the door opposite.
中文: 结40:13又量门洞、从这卫房顶的后檐到那卫房顶的后檐、宽二十五肘．卫房门与门相对。 更详细进入...
Carinda / Gameinatrix.com: Never, never, never, never.
中文: “没门，没门，没门，没门。” 更详细进入...
B: All except the back door. I left that open for Tim. He took the dog for a walk.
中文: 除了后门都锁上了。我给蒂姆留着后门，他带着狗散步去了。 更详细进入...
Effects of toxin huwentoxin-III from the venom of the Chinese bird spider,Ornithoctonus huwena(Araneae:Theraphosidae)on neuronal voltage-gated ion channels in cockroach Periplaneta americana
中文: 虎纹捕鸟蛛毒素虎纹毒素-Ⅲ对美洲蜚蠊神经细胞电压门控离子通道的影响(英文) 更详细进入...
Germany continued to press forward with power and pace and took the lead eight minutes later through Smisek who reacted quickest in a goalmouth scramble.
中文: 德国队继续全力进攻，在八分钟后斯米瑟克在门前混战中的捅射使本队领先。 更详细进入...
It was just a half-chance really from the edge of the box but in a flash he'd buried it in the bottom corner of the net with a right-foot shot.
中文: 只有一半的几率能把它踢进球网，但是他在球门前迅速的找到了那个最佳射门点。” 更详细进入...
Jesus did not answer a word. So his disciples came to him and urged him, Send her away, for she keeps crying out after us.
中文: 23耶稣却一言不答。门徒进前来，求他说，这妇人在我们后头喊叫。请打发她走吧。 更详细进入...
Their corresponding competent committees, offices or bureaus or corresponding district or county educational administrative departments shall recommend to the municipal educational administrative departments on a selective basis after reviewing.
中文: 主管的委、办、局或者区、县教育行政部门进行审查后，择优向市教育行政部门推荐。 更详细进入...
A neat move left the hitherto anonymous Wayne Rooney in space on the edge of the area, though he elected not to shoot, but to play in the overlapping Darren Fletcher, who lashed wide of the near post on the stretch.
中文: 之前比赛表现不佳的鲁尼，在一次精彩的过人之后来到禁区边缘，但他并没有选择射门，而是传球给弗莱彻，后者的射门擦着球门外侧飞出底线。 更详细进入...
A Did you see that last goal? What a header!
中文: 你看到最后的进球了吗？多么漂亮的头球攻门！ 更详细进入...
So the exhaust valve opens before BDC and closes after TDC.
中文: 因此排气门在下止点之前打开，在上止点之后关闭。 更详细进入...
The guests were frightened to flinch when the dog was barking at them in front of the fence door.
中文: 狗在篱笆门前向着客人们狂吠,他们吓得向后缩去。 更详细进入...
My companion is standing behind her, in the doorway, a look of utmost discomfiture on his face. What did you do?
中文: 他是野人……他是猪……他是……”这时我的伙伴站在她身后，恰好在门口，脸上一副极其狼狈的表情。 更详细进入...
While Marcello Lippi seems to have turned down the offer to return for a third time, Claudio Ranieri is now the clear front-runner to take over.
中文: 马谢洛.里皮拒绝第三次回到尤文之后，克劳迪奥.拉涅利现在成为最热门的人选。 更详细进入...
And they came to Him and woke Him, saying, Master, Master, we are perishing!
中文: 24门徒进前来，叫醒了祂，说，夫子，夫子，我们丧命啦！ 更详细进入...
Charophyceae A class of the Chlorophyta (green algae) that includes the stoneworts, formerly placed in a separate phylum Charophyta.
中文: 轮藻纲：绿藻门中的一纲，以前列为独立的轮藻门。 更详细进入...
Before installation, check line of flow through valve so that valve will function properly.
中文: 安装前，切断通过阀门的流体，以使阀门工作正常。 更详细进入...
