|
So the effect of calorie restriction on longevity may be exaggerated in the lab, he says.
|
|
|
所以限制卡路里摄入对长寿的作用在实验室可能是被夸大的。 |
|
So the elders of the Jews continued to build and prosper under the preaching of Haggai the prophet and Zechariah, a descendant of Iddo.
|
|
|
14犹大长老,因先知哈该,和易多的孙子撒迦利亚,所说劝勉的话,就建造这殿,凡事亨通。 |
|
So the embassy here will spend a lot of time talking and working very closely with those major companies like BP, Shell or ICI, helping them to do business in China by giving them political support, by interpreting what is happening within your country, b
|
|
|
因此这里的大使馆会花大量的时间与那些大型公司,如英国石油、壳牌或卜内门,密切地交流和工作,为帮助他们在中国做生意向他们提供政治上的支持,向他们说明你们国家的状况,帮助他们克服设立合资企业所遇到的困难。 |
|
So the entire journal transpires at length by piece-meal.
|
|
|
整个报纸的内容,便如此这般零零碎碎地告知给听众。 |
|
So the equality principle was the double edged sword for the success and failure of the movement.
|
|
|
可以说,平等原则是太平天国成败的双刃剑。 |
|
So the exhaust valve opens before BDC and closes after TDC.
|
|
|
因此排气门在下止点之前打开,在上止点之后关闭。 |
|
So the existence of widespread anatomical disparities between men and women suggests that sex does influence the way the brain works.
|
|
|
因此,男性与女性的脑子有广泛的解剖差异,表示性别的确会影响脑子运作的方式。 |
|
So the experts also namedl bambaoo fibre as fibre can breath.
|
|
|
因此业内专家又称竹纤维为会呼吸的纤维。 |
|
So the explore on the manufacture-learning-research educational cooperation's difference for the two type of higher education will be propitious to force the manufacture-learning-research cooperation to develop healthily.
|
|
|
对这两种不同类型高等教育产学研合作的差异进行探索,有利于推动高职教育产学研合作的健康发展。 |
|
So the farmer abandoned his plough and waited by the tree stump, hoping to get another hare.
|
|
|
从此,那个农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔子。 |
|
So the field and the cave in it were deeded to Abraham by the Hittites as a burial site.
|
|
|
20从此,那块田和田间的洞就借着赫人定准归与亚伯拉罕作坟地。 |