|
It was invaded by Muslims in 650 and Byzantine was forced out.
|
|
|
5—6世纪，先后受汪达尔人和拜占庭人的统治。 |
|
It was investigated that how content and dispersion of different pigment, degree of curing and glass transference temperature of coating affect pigment resistance transference of UV curing optical fiber coding inks.
|
|
|
研究了颜料的自身性能如种类、含量和分散状态，涂膜的物理性能如固化度和玻璃化温度对颜料耐迁移性的影响。 |
|
It was irresponsible of him to speak to reporters.
|
|
|
他向记者发表看法,这是不负责任的表现。 |
|
It was it the zoo that they saw the elephants.
|
|
|
他们是在动物园见的大象。 |
|
It was just a brain——the brain that dreamed a plastic fourth dimension, that banished the ether, that released the pins binding us to absolute space and time, that refused to believe God played dice.
|
|
|
那只不过是一个大脑，它想象了一个可伸缩的第四维度，它推翻了以太学说，它使我们从绝对时空的束缚中解脱出来，它拒绝相信上帝在抛骰子。 |
|
It was just a half-chance really from the edge of the box but in a flash he'd buried it in the bottom corner of the net with a right-foot shot.
|
|
|
只有一半的几率能把它踢进球网，但是他在球门前迅速的找到了那个最佳射门点。” |
|
It was just a matter of weeks before the war had ended and the U.S. was victorious.
|
|
|
不过几周后战争就结束，而美国也取得胜利。 |
|
It was just a minor disagreement but it was blown up out of all proportion by the media.
|
|
|
这本来只是一场小争论，但竟被新闻媒体吹嘘成很不像样的地步。 |
|
It was just an error, a stupid error, the kind anyone could make. Only now Earth is never going to have another visitor from space. Not ever.
|
|
|
这仅仅是一个错误，一个愚蠢的错误，那种人人都可能犯的错误。只是从今往后再也不会有太空客前来访问地球了。再也不会了。 |
|
It was just as I had conjectured .
|
|
|
这正如我所猜测的. |
|
It was just as I had conjectured.
|
|
|
这正如我所猜测的. |
