例句：
They usually precede the negotiations for peace, but may be concluded for other purposes.
中文: 常为协议和平之先声，但也可能导致其他目的。 更详细进入...
Peter felt ashamed. He went behind the wall, and a few seconds later the officer and the other young soldiers heard the sound of a shot.
中文: 彼得感到非常惭愧。他走到那堵墙后面。几分钟后，教官和新兵们听到一声枪响。 更详细进入...
Chinese American soldiers of the U.S. Army Signal Corps are photographed on parade before being deployed to the CBI Theater of Operations.
中文: 美国陆军通讯兵连的中美士兵在部署中缅印军事行动战场之前在阅兵场的阅兵。 更详细进入...
In the case of OEM, our normal practice is that you provide us with the product sample, then we will try to match your sample and further caculate the final cost according to your packing requirements.
中文: 如果贵司想要我们做OEM加工,通常的方式是先由贵司提供给我们样品,我们会根据贵司的样品开发出与之类似的配方.并切根据贵司提供的包装信息重新核算价格. 更详细进入...
To enjoy success I must have happiness, and laughter will be the maiden who serves me.
中文: 要想享受成功，必须先有快乐，而笑声便是那伴娘。 更详细进入...
Innovation and Development of Cavalry Weapon and Armor
中文: 骑兵兵器与盔甲的改革和发展 更详细进入...
Practice with muted strings. Put a piece of cloth underneath the strings by the soundhole. The muted strings will make it easier to spot any rhythmic inaccuracy.
中文: 先做无声练习。把一块布放在音孔和弦之间。无声的弦更容易让你发现错在哪。 更详细进入...
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
中文: 2应当在净光的山竖立大旗，向群众扬声招手，使他们进入贵胄的门。 更详细进入...
Raise a banner on a bare hilltop, shout to them; beckon to them to enter the gates of the nobles.
中文: 2应当在净光的山竖立大旗，向群众扬声招手，使他们进入贵胄的门。 更详细进入...
[KJV] Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
中文: 你要在光秃的山上竖起旗帜，向众人扬声挥手，叫他们进入权贵的门。 更详细进入...
“All right, men! Knock off all the noise and turn the lights out right now! Any more noise out of you and you'll be scrubbing latrines this weekend!
中文: 这个军官对他手下的士兵说:“行啦,你们这些人。马上关灯,不许再出声。你们再要有一点声音,这个周末你们就去打扫厕所。” 更详细进入...
Mr Smith was idly turning over a magazine, the bell rang.
中文: 当史密斯先生正随便翻阅一本杂志时，铃声响了。 更详细进入...
She shrieked twice—first in astonishment, then in rage.
中文: 她先是惊异地叫了一声，很快又愤怒地尖叫起来。 更详细进入...
Her fortune teller cast his sticks and examined the date and looked at her palm and said, Do not worry your august head.
中文: 算命先生卜了一卦，察看了日期，并看了她的手相，说道：“贵人勿忧。 更详细进入...
At first His holiness gave the oral transmission of the practice of Chenrezig.
中文: （在此次开示之前）首先尊贵的法王传授了观音修持法门的仪轨。 更详细进入...
Hello, Mr. Hammer. Jack Ross here. I am calling to confirm our appointment on Monday at ten o'clock in your office.
中文: 喂，先生。我是。我打电话来确认下周一11点在贵公司会面的约定。 更详细进入...
This is to introduce Mr. Brown, our manager in the Import Department, who will be in your city for some time.
中文: 兹介绍我公司进口部经理布朗先生，他将在贵地逗留若干时日。 更详细进入...
Roderigo. Most reverend signior, do you know my voice?
中文: 罗德利哥最可敬的老先生，您听得出我的声音吗？ 更详细进入...
This weapon is effective against infantry and cavalry.
中文: 这种武器对步兵和骑兵同样有效。 更详细进入...
Upon a bare mountain raise up a standard; Lift up your voice to them. Wave your hand that they may enter The gates of the nobles.
中文: 2应当在光秃的山上高举旌旗，向他们扬声招手，使他们进入贵胄的门。 更详细进入...
