|
At fierce strife,market needs often gives way to competition needs.
|
|
|
在市场经济中，公平竞争是繁荣经济的关键. |
|
At fifteen, I expected at least some talk of young men from her[/COLOR], but she seems to have no use for them.
|
|
|
台版：她十五岁了，我想多少总有些年轻人会对她表明心迹[/COLOR]，不过看起来她不把这些人放在眼里。 |
|
At first , Language is a social phenomenon , is also the tool of social intercommunication .
|
|
|
语言首先是一种社会现象，是社会交际的工具。 |
|
At first , they were afraid of us , too .
|
|
|
开始，他们也害怕我们。 |
|
At first Aleck enjoyed the fellowship of his classmates.
|
|
|
起先亚力克很喜欢与同学们的伙伴关系。 |
|
At first His holiness gave the oral transmission of the practice of Chenrezig.
|
|
|
（在此次开示之前）首先尊贵的法王传授了观音修持法门的仪轨。 |
|
At first I couldn't control the skateboard as well as a maneuver.
|
|
|
起初我对滑板并不能做到得心应手。 |
|
At first I did not know which plan would be the best, but afterward I decided on this.
|
|
|
起初我不知道哪个计划最好，但后来我决定采纳这个。 |
|
At first I didn't know what to make of it.
|
|
|
起初我搞不清那是怎么回事。 |
|
At first I put the head of shovel that was very clean after being washed at the passage of the stove, poured some barnyard grass flour into my can container, then added likely water, mixed with a spoon to be paste, and poured a part onto the burning hot s
|
|
|
我先把洗得干干净净的铁锹头支在炉口上，把稗子面倒一些在罐头筒里，再加上适量的清水，用匙子搅成糊状的流汁，哧啦一声倒一撮在滚烫的铁锹上。 |
|
At first I thought I'd done the right thing, but I soon realized that I'd made a mistake.
|
|
|
开始我以为我做对了，但是很快就发现自己犯了个错误。 |
