|
| “All right, men! Knock off all the noise and turn the lights out right now! Any more noise out of you and you'll be scrubbing latrines this weekend! |
中文意思：
这个军官对他手下的士兵说:“行啦,你们这些人。马上关灯,不许再出声。你们再要有一点声音,这个周末你们就去打扫厕所。” |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
“All in good time, dear. I don't want to give away all my secrets!
|
|
|
别急，亲爱的。我可不想一下子把秘密都透漏给你。 |
|
“All my life I have fought against prejudice and intolerance” (Harry S Truman).
|
|
|
“我的整个毕生都是为了反对成见和偏狭”（亨利·S·杜鲁门）。 |
|
“All my springs (fountains of waters) are in thee” becomes the concluding sentiment.
|
|
|
“我的泉源都在你里面”成为结论性的情感。 |
|
“All of us who are concerned for peace and triumph of reason and justice must be keenly aware how small an influence reason and honest good will exert upon events in the political field.
|
|
|
「我哋当中关心和平、同理性公义嘅胜利嘅人一定清楚感受到理性同好心肠影响政治场上嘅事几咁细。」 |
|
“All right, honey,” I said. By the time I tried to follow her, Becky had already disappeared into the mesquite.
|
|
|
“好吧，宝贝。”我说。还来不及跟上她呢，贝基就已经消失在豆科灌木丛中了。 |
|
“All right, men! Knock off all the noise and turn the lights out right now! Any more noise out of you and you'll be scrubbing latrines this weekend!
|
|
|
这个军官对他手下的士兵说:“行啦,你们这些人。马上关灯,不许再出声。你们再要有一点声音,这个周末你们就去打扫厕所。” |
|
“All right, son,” asked the father, “What does that show you?
|
|
|
“好了，儿子，”父亲说道，“你从中明白了什么？” |
|
“All right,” I said with relief. “Tell him.
|
|
|
“好的，”我舒了一口气，“跟他说吧。” |
|
“All right,” the father replied, and when a door opened we all got on.
|
|
|
“好吧，”父亲说。车门开了，我们都上了车。 |
|
“All the work I do is to build in the ability to put in all these ranges,” says Prof Hope. “I think its the only honest way to do it.
|
|
|
“我所做的全部工作，就是构建输入这些数据范围的能力，”霍普教授说，“我认为这是做这件事唯一诚实的方法。” |
|
“All things good are wild and free,” wrote Henry David Thoreau 150 years ago.
|
|
|
早在150年前，梭罗就说过「所有美好的事物，都是处于野生的状态」。 |
|
|
|
