例句：
What I have said about the army also applies, mutatis mutandis, to the navy.
中文: 我谈到的陆军方面, 如作适当变动, 也适用於海军. 更详细进入...
If it is inordinately quiet in the children's room, don't you dash in to reassure yourself everything is okay?
中文: 如果您的孩子的房间突然异常安静，难道您不飞快冲过去，确定一切很好？ 更详细进入...
If it is inordinately quiet in the children's room, don't you dash in to reassure yourself eerything is okay?
中文: 如果您的孩子的房间突然异常安静，难道您不飞快冲过去，确定一切很好？ 更详细进入...
Any incorrect operation to connect a ground wire (line 5) of the substation in one bus will badly affect the whole system, i.e.: any substation in corresponding 1-20 call master station will be difficult or fail to select.
中文: 为确保防暴分机的正常安装，将随机配送的安装底盒支撑杆放进安装底盒内（如上图所示），能有效防止塑料底盒向内变形。 更详细进入...
He is always apprehensive for his son's safety.
中文: 他经常担心儿子的安全。 更详细进入...
I must have silence for my work.
中文: 我的工作要求非常安静。 更详细进入...
This was a very quiet morning.
中文: 这是个非常安静的早晨。 更详细进入...
Such subtlety as this, however, was often unnecessary.
中文: 实际上，常常不必如此设局。 更详细进入...
Difference between the dark and light adapted flash visual evoked potentials recorded from normal SD rats
中文: 暗适应及明适应状态下正常SD大鼠视觉诱发电位的比较 更详细进入...
He that lives in court dies upon straw.
中文: 生于安乐者常死于贫贱。 更详细进入...
Rotameter installed in PURGE system, Allows the operator to check the status of the system to prevent the sample container from rupturing.
中文: 3在PURGE管路中安装浮子流量计,采样者可从浮子流量计得知系统是否正常无堵塞,如此可确保采样安全. 更详细进入...
Globe valves are usually installed with the inlet below the valve seat.
中文: 安装截止阀时，通常把进口安装在阀座下方。 更详细进入...
Workers should always check the safety device before operating the machines in the workshop. This applies to all industries and machine types.
中文: 工人应该在操作机器之前经常检查车间的安全设备。这个要求适用所有行业和所有机器类型。 更详细进入...
Suitable corrective measures must be taken to remove these obstructions, such as taper boring the pipe or installing a spacer.
中文: 必须采取适当的矫正措施来消除这些障碍物，例如对管道镗圆锥形孔或安装间隔垫片。 更详细进入...
Difficulty is being balanced to cater to a wide variety of players.
中文: 难度被非常好的平衡了，可以适应非常多种类的玩家。 更详细进入...
The top and bottoms range are very feminine but with a strong sporting connotation.
中文: 这套衣服设计非常女性化，但非常结实耐穿，适合运动。 更详细进入...
Choosing appropriate presents can be very time-consuming!
中文: 选择合适的礼物有时非常花时间。 更详细进入...
Pair of gloves:we fit like a golve.
中文: 一副手套：我们配对真是非常合适！ 更详细进入...
Valuable time and money can be saved when the system being installed matches a pre-determined design and accurate pressure-drop calculations have already been made.
中文: 如果系统安装适当的预置装置，并且精确计算了压降，则可能会节省宝贵的时间和金钱。 更详细进入...
It's very comfortable and it's very flattering to the hips.
中文: 它非常舒适又能够突出臀部线条。 更详细进入...
