|
Rostov was an old city, occidental in aspect but it seemed that no one had maintained the buildings for the last 20 years.
|
|
|
罗斯托夫是个古老的，外表有些西方化的城市，但是似乎没有人曾经保持最后20年的那些建筑。 |
|
Rostral is often used synonymously with anterior in descriptions of the brain.
|
|
|
在描述脑时，嘴侧常常是前的同义词。 |
|
Rosy bee-eaters perform a mating dance on the shores of Loango National Park. The birds gather here by the thousands to dig their nests.
|
|
|
玫瑰色的蜂虎偏爱在洛安哥国家公园的岸边跳交配的舞蹈。成千上万的这种鸟聚集在这里挖掘它们的巢穴。 |
|
Rosy touch-ups are an instant way to brighten up your outfits.
|
|
|
蔷薇色的装饰会令你顿时生辉。 |
|
Rot is not strictly necessary but will help you in positioning the Area Light later on. You will have a set of Spots as in Spot light and its dupliverts.
|
|
|
旋转不是必须的但是有助于定位之后的区域灯光。你将拥有一系列的聚光灯，如聚光灯及其垂直复制所示。 |
|
Rotameter installed in PURGE system, Allows the operator to check the status of the system to prevent the sample container from rupturing.
|
|
|
3在PURGE管路中安装浮子流量计,采样者可从浮子流量计得知系统是否正常无堵塞,如此可确保采样安全. |
|
Rotarex Star is the branch company and the exclusive representation of Rotarex Group in China.
|
|
|
罗达莱克斯阀门（上海）有限公司是罗达莱克斯公司在上海的全资子公司，也是在中国的唯一全权代表。 |
|
Rotarian objective to lie in encourages and raises: “Ideal of take the service” foundation of as the valuable enterprise, encourages with to raise especially emphatically “augments the acquaintance” to become opportunity of the expansion service; Raises “
|
|
|
扶轮的宗旨在于鼓励并培养：以「服务之理想」为可贵事业之基础，尤其著重鼓励与培养「增广相识」成为扩展服务之机会；在各种事业与专业中提高「道德标准」、认识一切有益社会的「职业价值」；每一位扶轮社员应「尊重其本身之业务，藉以服务社会」，并以服务之理想应用于个人、事业及社会之生活；透过「结合具有服务理想之各种事业及专业人士」，以世界性之联谊增进国际间之了解、亲善与和平。 |
|
Rotarians and their clubs are the starting point for all Foundation activities.
|
|
|
扶轮社员和扶轮社是所有扶轮基金活动的起点。 |
|
Rotarians are a diverse group of people, from differing backgrounds and often of different cultures.
|
|
|
扶轮社员是由一群多元性、拥有不同背景及文化的人所组成。 |
|
Rotarians can also offer a Rotary Youth Leadership Awards (RYLA) program and a Group Study Exchange for young people.
|
|
|
扶轮社员也可以为青少年举办扶轮青少年领袖奖（RYLA）计画及团体研究交换计画。 |
