例句：
Article 53 The mortgagee, who is not paid at the maturity of the obligation, may, through agreement with the mortgagor, be paid out of the proceeds from the conversion of the mortgaged property or from the auction or sale of the mortgaged property; if the
中文: 第五十三条债务履行期届满抵押权人未受清偿的，可以与抵押人协议以抵押物折价或者以拍卖、变卖该抵押物所得的价款受偿；协议不成的，抵押权人可以向人民法院提起诉讼。 更详细进入...
In the economic life centering around planting, lumbering and trans porting wood of the regional society, the land system and the relative policies carried out by the dynasty government molded or changed the concepts of land ownership and the social relat
中文: 从中可以了解到，区域社会以木材的种植与伐运为中心的经济生活中，王朝国家推行的土地制度及相关政策，塑造或改变了地方社会的地权观念以及以地权关系为中心的社会关系。 更详细进入...
Site-directed D37N mutagenesis,expression,and enzymatic characterization of xylanase Xyn Ⅱ
中文: 木聚糖酶XynⅡ的D37N突变、表达及酶学性质变化 更详细进入...
N46D Mutagenesis of Xylanase XYNB and Enzymatic Changes of Expression Product
中文: 木聚糖酶XYNB的N46D突变、表达及酶学性质变化 更详细进入...
One original of Approved Certificate Counterfoil filled by enterprises whose stock rights are changed (only the items of change).
中文: 填报股权变更后的企业《批准证书存根》原件1份(只填写变更事项)。 更详细进入...
General Musharraf took power in a bloodless 1999 coup, and was later elected president by referendum.
中文: 穆沙拉夫将军1999年发动不流血政变取得权力，之后以公民投票的方式被选为总统。 更详细进入...
But the right existing between citizen as obligor and the country as obligor seems not enough to safeguard the rights and interests of individuals.
中文: 而本文以为仅仅将生育权作为一种人权保护是不够的，于是提出了“生育权私权化”的命题。 更详细进入...
By altering the height with a fixed increment, the path intersects the curves of the contour to arrive at the terminal point.
中文: 通过已确定的增量变化高度，路径得以穿越各条等高线到达终点。 更详细进入...
Therefore joyful is not joyful, the option in you, the decision-making power also lies in you!
中文: 所以快乐还是不快乐，选择权在你，决定权也在于你！ 更详细进入...
Article 79 Where the right to exclusive use of trademarks, the property rights among patent rights and copyrights transferable according to law are pledged, the pledgor and the pledgee shall conclude a contract in writing and register the pledge contract
中文: 第七十九条以依法可以转让的商标专用权，专利权、著作权中的财产权出质的，出质人与质权人应当订立书面合同，并向其管理部门办理出质登记。 更详细进入...
Article 27 The applicant may abandon or alter his arbitration claim. The respondent may accept the arbitration claim or object to it. It has a right to make a counterclaim.
中文: 第二十七条申请人可以放弃或者变更仲裁请求。被申请人可以承认或者反驳仲裁请求，有权提出反请求。 更详细进入...
I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
中文: 虽然我无法改变风向，但是我可以调整自己的航行，这样每次我都可以到达目的地。 更详细进入...
Article 50 For the purpose of preventing the act of infringement and under the circumstances where the evidence could be lost or is difficult to obtain afterwards, the copyright owner or copyright-related right owner may apply to a people's court for evid
中文: 第五十条为制止侵权行为，在证据可能灭失或者以后难以取得的情况下，著作权人或者与著作权有关的权利人可以在起诉前向人民法院申请保全证据。 更详细进入...
Reform the structure of corporate ownership and governance to achieve an open-market process with a genuine demand for reliable public information.
中文: 改变企业所有权和管理结构，以形成一个真正需要可靠的公开信息的开放市场机制。 更详细进入...
Where it is necessary to auction the mortgaged real estate, the newly-built houses on the land may be auctioned, according to law, together with the mortgaged property, but the mortgagee shall have no right to enjoy the priority of having his claim satisf
中文: 依照本法规定以承包的荒地的土地使用权抵押的，或者以乡（镇）、村企业的厂房等建筑物占用范围内的土地使用权抵押的，在实现抵押权后，未经法定程序不得改变土地集体所有和土地用途。 更详细进入...
This essay ha confined the connotation of the ownerand the owner's rightand has explained the relationship between the owner's right and its relevant rights, such as the common ownership inside the community, right of residence, right of lease, right of m
中文: 摘要界定“业主”、“业主权”的内涵，并阐释业主权与相关权利如小区内的一般所有权、居住权、承租权、典权以及小区外的所有权等之间的关系，继而提出“业主权”法律化的初步设想。 更详细进入...
Site-directed mutagenesis and expression of the bacteriorhodopsin gene
中文: br基因的定点突变与表达 更详细进入...
Avowal and its modification powers of this website, renew the power and end explain the power to all belong to the club of EEG.cn all.
中文: 本网站之声明以及其修改权、更新权及最终解释权均属英皇俱乐部所有。 更详细进入...
The Copyright Law provided that the copyright administration department could subject anyone who committed acts of infringement to such administrative penalties as confiscation of unlawful income from the act or imposition of a fine.
中文: 《著作权法》规定，版权行政主管机关可以对实施侵权行为的任何人处以没收非法所得或罚款的行政处罚。 更详细进入...
The expression of decay-accelerating factor in recurrent spontaneous abortion.;
中文: 反复自然流产患者衰变催化因子的表达变化 更详细进入...
