例句：
The previous discussion addressed the theory required to compute the relative phase shift between adjacent radiating elements in order to position the beam of an array-type antenna to a specific angle off of the antenna boresight axis.
中文: 前面的讨论中给出了计算使阵列天线的波束相对天线视轴线偏移一个给定角度所需的相邻单元间相对相移的理论。 更详细进入...
The analysis on the relationship of the center frequency deviation and the microstrip open-end effect is given.
中文: 同时分析了导致这种偏移的原因，并阐述了该方法的理论基础。 更详细进入...
Principles is another name for prejudice.
中文: 「原则」是「偏见」的另一个名称。 更详细进入...
The committee is of a/has a conservative bias.
中文: 委员会有一种保守的偏见. 更详细进入...
The magazine was the marketplace of literary theory.
中文: 那本杂志是文学理论激战之论坛。 更详细进入...
In his own lifetime Galileo was the centre of the controversy.
中文: 伽利略在世之日一直是激烈的论战中心。 更详细进入...
First, for every entity in one theory, the other theory has a counterpart.
中文: 首先，第一个理论中的任一单元在第二个理论中都能找到对应物，反之亦然。 更详细进入...
Why would this brother be him approaching now?
中文: 为什么偏偏在路上遇到他呢？ 更详细进入...
Caravans divert their ways for them; They go up into the waste and perish.
中文: 18结伴的客旅偏离原道，顺溪而行，上到荒野之地死亡。 更详细进入...
Each student reports the progress of is thesis and discusses it.
中文: 每位学生报告论文进度并讨论之。 更详细进入...
Falling in love with somebody always brings you gentle pain and makes you spoony.
中文: 喜欢一个人，那种轻微的，象针刺地痛，但偏偏叫人如迟痴如醉的。 更详细进入...
The foreign languages education circle of our country has had some misconceptions about the position English grammar should occupy in our English teaching.
中文: 摘要我国外语界对英语语法在英语教学中的地位一直都有失之偏颇的认识。 更详细进入...
She lives on a small farm in the middle of nowhere.
中文: 她住在一个偏僻的小农场上。 更详细进入...
They abide in a remote village.
中文: 他们住在一个偏远的村子里。 更详细进入...
She lives at a small farm in the middle of nowhere.
中文: 她住在一个偏僻的小农场上。 更详细进入...
When it comes to talking about patriotism, he's an extremist .
中文: 一谈到爱国主义,他就很偏激. 更详细进入...
You should work on your fade a little more .
中文: 你应该多练一下你的右偏球。 更详细进入...
Such deviation between the products and the sample is normal and permissible, therefore, the claim for compensation cannot be allowed.
中文: 这种产品与样品之间的偏差是在正常的允许范围之内，因此，索赔不予受理。 更详细进入...
[Result] the hospital healthy assistant age structure is big the department which, the school record level somewhat low, the job seniority somewhat low, the operating region not clear, has jurisdiction not to be unified.
中文: 医院的健康助理员年龄结构偏大、学历层次偏低、工龄偏低、工作范围不清楚、所管辖的部门不统一。 更详细进入...
Of all things, how could you have forgotten your passport?
中文: 你怎麽偏偏忘了你的护照呢？ 更详细进入...
