|
The prevention of corruption and the realization of basic human right make it historically inevitable to legalize the education goal, which is shown in the legalization of education right and the right to receive education.
|
|
|
权力腐败的防治和基本人权的实现，使得教育目标法治化成为历史的必然，并表现为教育权和受教育权的法治化。 |
|
The prevention of such crimes is a systems engineering, which need to establish a sound education, systems, to monitor both the punishment and prevention networks, and in particular to build a comprehensive legal networks of scientific authority, and to e
|
|
|
预防职务犯罪是一个系统工程，必须建立健全教育、制度、监督并重的惩治和预防网络体系，特别是要构建完备的法制网络体系，科学的配置权力，提高权力运行的透明度，改革和强化全方位、多渠道的监督机制，发挥各种监督力量的综合优势和整体效应，各个监督主体齐抓共管，才能真正达到预防职务犯罪的目的。 |
|
The preverify tool, which is shipped with the J2ME Wireless Toolkit, preprocesses classes for use by the KVM without changing class names.
|
|
|
预校验工具和J2ME无线工具包一起提供，它对KVM使用的类进行预处理而不改变类名。 |
|
The preview of this book is written by a famous writer.
|
|
|
这本书的序言是由一个著名作家写的。 |
|
The previous 77 Academy Awards ceremonies have had their share of unexpected twists, though the best-picture win by underdog Crashover Brokeback Mountainranks as one of the biggest in Oscar history.
|
|
|
尽管在本年度奥斯卡最佳影片评选中，事先不被看好的《撞车》击败《断背山》成为奥斯卡历史上的最大冷门之一，然而纵观前77届奥斯卡颁奖典礼，这种意外并不罕见。 |
|
The previous discussion addressed the theory required to compute the relative phase shift between adjacent radiating elements in order to position the beam of an array-type antenna to a specific angle off of the antenna boresight axis.
|
|
|
前面的讨论中给出了计算使阵列天线的波束相对天线视轴线偏移一个给定角度所需的相邻单元间相对相移的理论。 |
|
The previous expiry date was 30 June 2008.
|
|
|
而此前的合同截止至2008年6月30日到期。 |
|
The previous holder of the oldest new mother record was Romanian citizen Adriana Iliescu, who gave birth to baby girl in January 2005 also at the age of 66.
|
|
|
此前世界上“年龄最大的产妇”的纪录保持者是罗马尼亚人艾德里亚娜·艾莉斯库，她于2005年1月生下一名女婴，当时她66岁。 |
|
The previous icon may not clear until you move your mouse over it.
|
|
|
之前的图标可能不会被清除，除非你把鼠标移动到它上面。 |
|
The previous identifier of the window, if successful; otherwise 0.
|
|
|
假如成功，则返回窗口以前的标识符；否则返回0。 |
|
The previous management had been fired once it acknowledged belatedly that radioactive tritium had been seeping into groundwater.
|
|
|
马伯格一上任即著手纾缓实验室与居民之间的紧张关系。 |
