例句：
Crystal growth technique of some optical materials is also being studied hoping to manufacture useful tunable solid state lasers.
中文: 本小组亦有兴趣于某些光学材料之晶体成长技术，以期能制成有用之固态可调雷射。 更详细进入...
To achieve this, Guiyang people are endeavoring to improve basic facilities of water, electricity and gas supply, telecommunication and forestation while constructing smooth and easily accessible transportation in the middle of Guizhou.
中文: 为此，贵阳人在构建黔中通途的同时，下大力不断完善水、电、气、通讯、绿化等基础设施建设，使这个城市日臻完美。 更详细进入...
As one of the key techniques for the 3G mobile communication, smart antenna initially was applied to radar and military anti-jamming communication.
中文: 智能天线技术是第三代移动通信中的核心技术之一,最初主要应用于雷达和军用抗干扰通信。 更详细进入...
For many years, the Changzhou Benma textile limited company throughout persisted wins, by the science and technology as the leadership, humanist take the nature, walks road of the high-tech innovation, by the wisdom and the creation, entered road of the o
中文: 多年来，常州奔马纺织品有限公司始终坚持以质取胜、以科技为主导、以人为本，走高新技术创新之路，以智慧和创造，走进了自己的成长之路！ 更详细进入...
Xianting Li, Jian Xu , Yan Zhang Qingzhu Zhao, “Energy Saving In Ice Storage System By Design”, 3rd Int. Symp. On HVAC, Vol. 1, pp.503-515, Shenzhen China ,(Nov. 17-19 1999).
中文: 严志伟，变流量节能技术应用于储冰空调系统之研究，国立台北科技大学冷冻空工程研究所，2001。 更详细进入...
The mass spectrometry-based proteomics techniques are powerful tools in the research of UPS.
中文: 目前应用蛋白质组学技术的重要研究工具之一质谱(mass spectrometry,MS)技术研究UPS系统还处于起步阶段。 更详细进入...
Abigail quickly got on a donkey and, attended by her five maids, went with David's messengers and became his wife.
中文: 42亚比该立刻起身，骑上驴，带着五个使女，跟从大卫的使者去了，就作了大卫的妻。 更详细进入...
As she came riding her donkey into a mountain ravine, there were David and his men descending toward her, and she met them.
中文: 20亚比该骑著驴、正下山坡、见大卫和跟随他的人从对面下来．亚比该就迎接他们。 更详细进入...
He will be a wild donkey of a man; his hand will be against everyone and everyone's hand against him, and he will live in hostility toward all his brothers.
中文: 12他为人必像野驴。他的手要攻打人，人的手也要攻打他。他必住在众弟兄的东边。 更详细进入...
He'd much prefer to hang with his girlfriend, Daisy (Courteney Cox) -- much to the chagrin of Ben and his sidekick, Miles the Mule (Danny Glover).
中文: 他更加喜欢和他的女朋友戴西在一起,这让本和他地好友毛驴迈尔斯很是生气。 更详细进入...
KJV：And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
中文: 新译本：他有四十个儿子，三十个孙子，骑着七十头驴驹；押顿治理以色列人共八年。 更详细进入...
Platero is a small donkey, a soft, hairy donkey: so soft to the touch that he might be said to be made of cotton, with no bones.
中文: 普拉特罗是一只软乎乎、毛茸茸的小毛驴，摸起来柔软得好像棉絮做的，没有骨头。 更详细进入...
Making Contact is one of a series of Longman business English skills.
中文: 本书是朗文英文商业技巧丛书系列之一,适合初中级学生。 更详细进入...
The reason for selling well is due to the fine blending technology.
中文: 扳倒井酒之所以能走俏市场，来源于精益求精的勾调技术。 更详细进入...
Motorists need not fear running down the animals: they will only be allowed to munch the grass in roadside areas fenced off from traffic.
中文: 各位司机不必担心在马路上撞上这些驴子:它们被用栅栏隔开,只能割路旁的草. 更详细进入...
Located within the Xincheng Technology Park, the Industry Mansion lies in the juncture of Olympics Street and Taishan Street.
中文: 工业大厦位于新城科技园内，地处奥体大街与泰山路交界处，紧邻科技大厦，是新城科技园内都市工业与楼宇工业的典范之作。 更详细进入...
Coherence, an important technique in English writing, is closely associated with the inherent semantics as well as the internal structure of the article itself.
中文: 摘要连贯是英语写作的一种重要技能，亦是基本要求之一。 更详细进入...
In 2000, the hominine robot was chose through public appraisal one of the 10 great scientific and technological achievements in China that year.
中文: 2000年，类人型机器人又被评为本年国家十大科技成果之一。 更详细进入...
Nalco's mission is to serve industries where water, energy and efficiency are of primary importance.
中文: 提供水处理化学药品及有关制程之添加剂技术服务工作。 更详细进入...
Thanks to new technology, a virtual tour of the Forbidden City will be available online by 2008.
中文: 紫禁城虚拟网络之旅在新科技的帮助下即将于2008年开通。 更详细进入...
