例句：
In addition, Dr Li has taken charge of some governmental projects such as Study on Reform and Perfection of Banking Law, Research of National Economic Safety Arising from Acquisition of Chinese National Financial Capital by Foreign Capital.
中文: 主持的课题有：国家社会科学课题：银行法律制度改革与完善之研究；司法部课题：外资并购中国民族金融企业与国家经济安全法律问题研究。 更详细进入...
Anna: This is King's College Chapel.
中文: 安娜：这里是皇家学院教堂。 更详细进入...
You thanked her by moving halfway across the country.
中文: 你报答她，安家离她千万里。 更详细进入...
Resigned workers who resettle elsewhere may be paid a resettlement subsidy in a lump sum equivalent to two months their standard wage.
中文: 退职工人易地安家的，可以发给相当于本人两个月标准工资的安家补助费。 更详细进入...
Hangzhou has two national scenic resort and historic sites like West Lake Tourist site, two national nature reserve zones, five national forest parks like One Thousand Islands Lake, and one national resort district.
中文: 杭州拥有两个国家级风景名胜区——西湖风景名胜区、“两江一湖”（富春江——新安江——千岛湖）风景名胜区；两个国家级自然保护区；五个国家森林公园——千岛湖、大奇山、午潮山、富春江和青山湖森林公园；一个国家级旅游度假区——之江国家旅游度假区。 更详细进入...
As you enter the home, give it your greeting.
中文: 12进他家里去，要请他的安。 更详细进入...
Run installerthrough the firmware on the PSP.
中文: 运行安装,通过固件对玩家. 更详细进入...
The paper presents performance-based fire safety egress design on Beijing national stadium, Beijing national swimming center, and Tianjin Olympic aquatic center, and analyses the using of performance-based fire protection on egress design of modern sports
中文: 该文通过国家体育场、国家游泳中心、天津水上中心等三个国内体育建筑工程实例，着重介绍和分析性能化消防在场馆安全疏散设计中的应用。 更详细进入...
Don't be disturbed or melancholic over matters.Your tolerance will lead to future stability and happiness.
中文: 不要为什么事而心乱，不要为什么事而悲愁，只要你坚忍，前面就有安宁和欢乐。 更详细进入...
African-American and Creole musicians in New Orleans, Louisiana probably developed the first true jazz music.
中文: 路易斯安那州新奥尔良的非裔美国音乐家和克里奥尔人音乐家可能是爵士乐的真正创始人。 更详细进入...
You prefer to play against penholder players than against Wang Liqin?
中文: 你是说你宁愿和中国式直拍对决,而不是对抗王励勤吗? 更详细进入...
“Food safety is not just an issue of law enforcement, it is also related to the health and safety of the people, to the nation's image and to bilateral and even multilateral political relationships,” said Li Changjiang, head of China's General Administrat
中文: 国家质量监督检验检疫总局局长李长江指出：“食品安全工作不仅是执法把关问题，而是涉及到人民健康安全，涉及到国家形象，甚至涉及到双边甚至多边政治关系的问题。” 更详细进入...
It is reported that Ningbo Campus of the university of Nottingham is first college ran according to the new law.
中文: 据悉，诺丁汉大学中国宁波校区将是中国按新的法律运行的第一所高校。 更详细进入...
On Mr Annan's watch the UN also contributed to peace efforts in Congo, Sierra Leone, Liberia and elsewhere.
中文: 在安南的领导下，联合国对维持刚果，塞拉利昂，利比里亚等国家的和平起了举足轻重的作用。 更详细进入...
On the evening of February 17,1973,Chairman Mao Zedong met with Dr.Henry Kissinger,national security adviser to the president of the Unitd States.
中文: 1973年2月17日晚上，毛泽东主席在中南海会见美国总统国家安全事务助理亨利-基辛格博士。 更详细进入...
The British economist Norman Angell once argued persuasively that deep economic links made conflict between the great powers obsolete.
中文: 英国经济学家诺曼?安吉尔曾令人信服地辩称：紧密的经济联系使大国之间的冲突不再存在。 更详细进入...
If the Security Council has enabled it, The United States of America can examine your country and automatically discover Weapons of Mass Destruction.
中文: 如果该项请求被安全委员会激活，美国将检查你的国家并自动的去“发现”大规模杀伤性武器。 更详细进入...
