|
In addition, China has joined the United States in seeking to crack down on North Korean counterfeiting of American dollars and Chinese yuan, as well as on the use of Chinese banks to launder profits from illicit North Korean exports of drugs including am
|
|
|
此外，中国还同美国一道打击朝鲜制造假美元和假人民币的活动，以及打击利用中国银行给朝鲜非法出口包括安非他命在内的毒品所赚取利润来洗钱的活动。 |
|
In addition, China will provide 10 billion dollars in concessional loans and preferential export buyer's credit to underdeveloped countries in the next three years to help them strengthen infrastructure development.
|
|
|
另外，中国将在今后3年向不发达国家提供100亿美元的优惠贷款和优惠出口买方信贷，帮助他们加强基础设施建设。 |
|
In addition, China will provide 10 billion dollars in concessional loans and preferential export buyer's credit to underdevelopment countries in the next three years to help them strengthen infrastructure development.
|
|
|
另外，中国将在今后3年向不发达国家提供100亿美元的优惠贷款和优惠出口买方信贷，帮助他们加强基础设施建设。 |
|
In addition, Clove communication rapidly structured customer services centers in every province and 300 maintainance maintain stations all over the nation.
|
|
|
与此同时，深爱通信在全国建成40余家省级客户服务中心，150家地市级客户服务分中心，让消费者在最短距离和时间内享受深爱手机的售后服务。 |
|
In addition, Companies X, Y, etc. employ people and manufacture tires, helmets, etc.).
|
|
|
此外，还会有些公司雇佣人员制造轮胎、头盔等。 |
|
In addition, Dr Li has taken charge of some governmental projects such as Study on Reform and Perfection of Banking Law, Research of National Economic Safety Arising from Acquisition of Chinese National Financial Capital by Foreign Capital.
|
|
|
主持的课题有：国家社会科学课题：银行法律制度改革与完善之研究；司法部课题：外资并购中国民族金融企业与国家经济安全法律问题研究。 |
|
In addition, DuPont will reduce trace PFOA content in end-use telomer products by more than 85 percent, also by year-end 2006.
|
|
|
此外，杜邦公司还将在2006年底前将调聚物产品中可检测到的PFOA含量减少85%以上。 |
|
In addition, DuPont will work individually and with others in industry to inform EPA's regulatory counterparts in the European Union, Canada, China and Japan about activities and new information concerning PFOA.
|
|
|
此外，杜邦公司将独立或与业界其它成员合作，向欧盟、加拿大、中国及日本的政府环保部门通报上述活动的进展以及有关PFOA的最新资料。 |
|
In addition, Fox is also paying $190 a night for hotel accommodation and $125 for a return train ticket.
|
|
|
此外，法克斯另外还花了美金190元住了一夜旅馆，125元爲了回程的火车票。 |
|
In addition, Hermes brought Eurydice back to Hades after Orpheus looked back towards his wife for a second time.
|
|
|
此外，赫密士在欧律狄刻回首去望妻子第二眼的时候，把欧律狄刻带到地狱，与俄耳甫斯相一致。 |
|
In addition, Hermione has become Harry's conscience (the part of his mind that often spoke in Hermione's voice) (601).
|
|
|
另外，赫敏还成了哈利的道德标准（“他的那一部分想法总是用赫敏的声音在和他说话”）（601）。 |
