|
Rumours were rife then that the livedoor investigation might bag Mr Murakami, which has happened.
|
|
|
随即,谣言四起,活力门的调查可能涉及到村上,事实确实如此。 |
|
Rumple Minze is a peppermint schnapps imported from the Black Forest in Bavaria.
|
|
|
这是一种从巴伐利亚黑森林进口的薄荷甜酒。 |
|
Rumsfeld also visited China's Second Artillery Headquarters, the seat of China's strategic nuclear missile program.
|
|
|
二炮司令靖志远对另一名中国将领最近的公开说法表示不以为然。 |
|
Rumsfeld had a rocky relationship with many lawmakers.
|
|
|
拉式与许多立法人员都关系紧张。 |
|
Rumsfeld says more military offensives are needed to clear out safe havens for terrorists.
|
|
|
拉姆斯菲尔德说还需要发动更多的军事攻势以清理恐怖分子的窝点。 |
|
Run installerthrough the firmware on the PSP.
|
|
|
运行安装,通过固件对玩家. |
|
Run CHKDSK /F to check for hard drive corruption, and then restart your computer.
|
|
|
运行CHKDSK/F来检查磁盘错误,之后重新启动计算机。 |
|
Run CHKDSK/F to check for hard drive corruption,and then restart your computer.
|
|
|
运行CHKDSK/F为硬盘做坏道检查然后重新启动您的计算机。 |
|
Run Control Panel to install and set up a printer, and then try again.
|
|
|
运行“控制面板”来安装或设置打印机,接着重试。 |
|
Run Script...
|
|
|
运行脚本(&R)... |
|
Run a bubble bath for your love.
|
|
|
制作情书泡沫浴。 |