|
It is reported a German lady left her companion as mortage last Wednesday in the gas station due to she has not enough cash to pay for the petrolium while refueling.
|
|
|
上周三，警方称，一名德国妇女去加油时因为现金不够，就把同行的朋友留在加油站作抵押。 |
|
It is reported from Peking that although the proposed Imperial University has been given temporary quarters in the great temple known as the Ma Wang Miao (Horse Prince Temple) in Peking, which contains some 280 rooms, these quarters are still too limited
|
|
|
据北京方面报道，尽管拟议中的京师大学堂已经得到了北京马王庙这座约有280个房间的大寺庙作为临时校址，但由于近来要到这所学校报名注册的进士、举人和秀才人数太多，所以地方仍显得过于狭窄。 |
|
It is reported that 20 people were killed in the accident.
|
|
|
这次事故据说有20人死亡。 |
|
It is reported that China has sent another man-made earth satellite into orbit.
|
|
|
据报道中国又成功地发射了一颗人造地球卫星。 |
|
It is reported that China is commissioning a new, 1GW coal-fired power station about every five days.
|
|
|
据报道，中国每五天就有一家1千兆瓦的燃煤电厂投产。 |
|
It is reported that Ningbo Campus of the university of Nottingham is first college ran according to the new law.
|
|
|
据悉，诺丁汉大学中国宁波校区将是中国按新的法律运行的第一所高校。 |
|
It is reported that Shanghai has officially bid for the2010 World Exposition.
|
|
|
据报道，上海已正式提出申办2010年世界博览会。 |
|
It is reported that W, Cr, V, Mo in high speed tool steel were determined satisfactorily by ICP-OES.
|
|
|
摘要采用ICP-OES法同时测定高速工具钢中钨、铬、钒、钼元素的含量。 |
|
It is reported that a man, whose name is unknown, saved the child.
|
|
|
有报道说，有一个不知姓名的人救了这个孩子。 |
|
It is reported that another man-made satellite has been put into orbit.
|
|
|
据报道，又有一颗人造卫星被送入轨道。 |
|
It is reported that another sandstorm will very likely come in 24 hours.
|
|
|
据报道另一次沙尘暴很可能在24小时指内发生. |
