例句：
Snazzy oufit: Grimace, the English bulldog, won the Current Canine Characters category with her Taxi Cab costume at the Times Square Dog Day Masquerade.
中文: 名叫鬼脸的英国牛头犬赢得了在泰晤士广场举办的犬类化妆舞会流行组别的冠军，上图就是它的身着“出租车装束”的照片。 更详细进入...
Changed icons for ‘Surrender to Wind‘ and ‘Surrender to Water‘.
中文: 改变风漩术水之漩涡的图标)-->技能名字可能有出入! 更详细进入...
Unique name of the Zone Supply Plenum or Zone Splitter component.
中文: 区域送风静压箱或区域分离器组件的唯一标识名。 更详细进入...
Temporal-spatial differentiation and its change in the landscape ecological security of Wuyishan Scenery District
中文: 武夷山风景名胜区景观生态安全度时空分异规律 更详细进入...
Forced ventilation should be provided when applying paint in confined spaces or stagnant air.
中文: 在狭窄处或空气不流通处施工,必须提供强力通风。 更详细进入...
Study On the Present Status and Countermeasures of Biodiversitv in Li River Vallev Scenic Spot
中文: 漓江流域风景区生物多样性现状与保护对策研究 更详细进入...
Attacks in Afghanistan kill a US paratrooper and a British soldier as officials there prepare to announce results from last month's elections.
中文: 阿富汗官员准备宣布上月的竞选结果时，一名美国伞兵和一名英国士兵遭袭丧生。 更详细进入...
UBS said the index, called the UBS-GWI, will allow investors most affected by the uncertainty of climate change to hedge their exposure to weather and to diversify their portfolios with an alternative asset class.
中文: 瑞士银行表示，此名为UBS-GWI的指数可以使受天气的不确定性影响的投资者规避天气风险，同时以相关资产类别将投资组合多元化。 更详细进入...
But they also reflect the fondness for piling onto fads in Japan, a nation that always seems caught in the grip of some trend or other.
中文: 但他们也反映日本一窝蜂赶流行的风潮，这个民族往往不是流行这个就是那个。 更详细进入...
This aggressive style came to be known as“gangsta rap,”and it is this kind of rap that is most popular around the world today.
中文: 这种激进的曲风被称为“帮派饶舌”，而当今世界各地所流行的正是这种风格的饶舌乐。 更详细进入...
British writer known for his essays and children's books, notably The Wind in the Willows(1908).
中文: 格雷厄姆，肯尼思1859－1932英国作家，以其散文和儿童文学著名，著名的有杨柳风（1908年） 更详细进入...
A thermal column constitutes an obstacle for the wind. There is a lee side to it.
中文: 当上升热气流带像一条管子时，对水平风而言它就像是一个障碍物，其后方有下风处。 更详细进入...
There was much talk during the year of a growing rapprochement between jazz and rock while some jazz players were beginning to adapt rock materials and rhythms to their styles.
中文: 爵士乐和摇滚音乐的结合日渐紧密，一些爵士乐手开始吸收一些摇滚的素材和韵律到他们的风格中。 更详细进入...
The performance of “Awakening Jazz” is to blend the traditional dance step of jazz and new dance steps of later time, which were popular then that not only absorbs the skill of ballet and modern dance, but also blends such styles as hip-hop, line dance an
中文: 此次爵醒的演出是把传统的爵士舞步和以后各时代风靡一时的新舞步掺杂一起，吸收了芭蕾舞、现代舞的技巧，也融入了街舞、排舞、MTV流行舞蹈等风格，再加上剧场式的影像、音乐、灯光、舞台设计等元素而形成的一种戏剧式的爵士舞展。 更详细进入...
LuHuanwen,Company's overall designer and researcher of Chinese Academy of Sciences; NiDalai, company's technological director,were in the scene of water and the ore exploring with many technical staff in ChangQing, Shandong province.
中文: 公司总体设计师、中科院研究员陆焕文与天津鼓风机集团公司技术处处长孟庆伟、经营处副处长王士民等，就使用中科天丰公司研制的鼓风机振动、温度智能监控仪，提高鼓风机科技含量，走机电一体化道路等问题进行友好交流。 更详细进入...
Achilles was a great Greek warrior and son of the sea nymph Thetis.
中文: 阿基里斯为一名伟大的希腊战士，是海仙女特蒂斯之子。 更详细进入...
Men's cologne ads are notorious for featuring beefcake.
中文: 男士用化妆水的广告因使用半裸体男模特而臭名远扬。 更详细进入...
Some 7 [coalition] soldiers were killed, 4 are missing and up to 20 were wounded.
中文: 大约7名联军士兵被击毙，4人失踪，病友多达20人负伤。 更详细进入...
Therefore, the governmental administration should be enhanced, the proprietor to scenic resource defined, and the running system innovated so as to ensure the realization of market allocation efficiency of scenic resources.
中文: 因此，必须通过加强政府调控、明确风景名胜资源所有权主体以及经营体制创新等途径确保市场配置风景名胜资源效率的实现。 更详细进入...
One new UK publishing house, Self Made Hero, is offering Manga Shakespeare-cut-down versions of some of the plays, in a Japanese cartoon style.
中文: 英国一家新出版公司「自造英雄」，正提供以日本漫画风呈现一些莎士比亚戏剧的删节版─「漫画莎士比亚」。 更详细进入...
