|
Men with rugged(1) jaws and chiseled(2), masculine(3) facial features might have no problem getting dates but women don't always see them as marriage material, according to a U.S. study.
|
|
|
美国一项调查显示，下巴粗犷、面部轮廓分明、具有男子气概的男人也许不愁没有约会，但是结婚就不好说了。 |
|
Men with square jaws and well-defined brow ridges are seen as good short-term partners, while those with more feminine traits such as a rounder face and fuller lips are perceived as better long-term mates.
|
|
|
在女人眼中，宽下巴和眉棱骨分明的男性属于短期佳伴，而拥有女性特征长相的男性，如圆脸、嘴唇饱满的男性作为长期伴侣则会更好。 |
|
Men work on a new billboard next to the U.S. diplomatic mission in Havana, Cuba.
|
|
|
4月20日古巴哈瓦那，工人们在美国驻古巴外交办事机构附近设立宣传牌。 |
|
Men! They work for Vask! Don't let them tell any tales! Kill them!
|
|
|
伙计们！他们为瓦斯克工作！别让他们走漏了风声！杀！ |
|
Men's Fitness voted Austin one of the fittest cities in the country. Until your gym is done, where do you go to work out?
|
|
|
男士健身进行的投票，奥斯丁成为最适合健身的城市之一。既然你的健身房建好了，你外出会去哪？ |
|
Men's cologne ads are notorious for featuring beefcake.
|
|
|
男士用化妆水的广告因使用半裸体男模特而臭名远扬。 |
|
Men's dignity are all over the place.
|
|
|
男人的尊严，都放在女人其他男人身上。 |
|
Men's pursuit of gender equity is a matter of personal politics by considering the interrelationship among 1) personal interest, 2) relational interest, and 3) political interest.
|
|
|
至于男人是否持续参与性别论述与运动，则是针对：1.男性／个人利益，2.关系利益，3.政治利益，这几种利害关系权衡的结果。 |
|
Men's shirts are packed 10 dozen to a carton.
|
|
|
男式衬衫十打装一个纸板箱。 |
|
Men's view of a woman, on the other hand, appeared to be uninfluenced by her wit.
|
|
|
另一方面，男学生对女性的观点似乎不受她的才智的影响。 |
|
Men, all this stuff you've heard about America not wanting to fight, wanting to stay out of the war, is a lot of horse dung.
|
|
|
弟兄们，你们听到的什么美国不想打仗，想置身度外之类的都是一群马粪！ |
