|
Achieving competency in information literacy requires an understanding that this cluster of abilities is not extraneous to the curriculum but is woven into the curricu-lum’s content, structure, and sequence.
|
|
|
认识到信息素养不是附加到课程之上的，而是融入课程的内容、结构和顺序是掌握信息素养能力的基本要求。 |
|
Achieving macro-economic stability means a new rules based system - a reformed system of economic government - under which each country adopts agreed codes and standards for corporate governance and fiscal and monetary responsibility.
|
|
|
稳固的宏观经济意味着一个新的建立在规则之上的制度-政府的经济体制改革体系-在此基础上，每个国家采用一致的合作管理，财政和货币职责的标准和准则。 |
|
Achieving price stability is no easy task, since there are inevitable conflicts between short-term and medium term goals.
|
|
|
既然在短期目标和中期目标之间存在不可避免的冲突，那么实现价格稳定并不是项简单的任务。 |
|
Achieving through the above sufficient nascent grains (“nuclei”) that they grow spheroidally on subsequent cooling.
|
|
|
通过以上过程形成足够多的初始颗粒，再经过接下来的冷却。使他们以球形增长。 |
|
Achilles Can Never Overtake the Tortoise?
|
|
|
阿基里斯永远也追不上乌龟？ |
|
Achilles was a great Greek warrior and son of the sea nymph Thetis.
|
|
|
阿基里斯为一名伟大的希腊战士，是海仙女特蒂斯之子。 |
|
Achilles' heel and Pandora's box are both phrases that are part of the everyday English lexicon and originated from Greek mythology.
|
|
|
阿基里斯的脚跟与潘朵拉的盒子皆属英文日常词汇，而这两个词的典故皆源自于希腊神话。 |
|
Achilles' heel: Detroit's strikeout-to-walk differential is the worst in the American League, and that free-swinging tendency has hurt the Tigers at times and could be disastrous against a team that tends to maximize its own opportunities.
|
|
|
关键：老虎队三振和四坏保送的差距是美国联盟最差的，他们倾向让球员自由发挥，让自己有机会给对方重大的伤害。 |
|
Achilles, my master, thinks of me as a warrior whose skills on the battlefield are unequalled.
|
|
|
阿喀琉斯，我的导师认为我是一个天资过人的战士。 |
|
Achish trusted David and said to himself, He has become so odious to his people, the Israelites, that he will be my servant forever.
|
|
|
12亚吉信了大卫，心里说，大卫使本族以色列人憎恶他，所以他必永远作我的仆人了。 |
|
Achoo! No! Achoo! It's not that!
|
|
|
哈啾！不是！哈啾！不是那样！ |
