|
This again raised their hopes.
|
|
|
这又燃起了他们的希望。 |
|
This age effect is so consistent that it might be used as a test of intelligence.
|
|
|
这种年龄差异是很稳定的，因此可以用来作智力测验。 |
|
This age's young generation grew up with the computer, online-games and the Internet, all of which allow for instantaneous exchange and distribution of ideas and images via online chat-rooms and Internet platforms.
|
|
|
年轻一代在电脑、网络、在线游戏，和所有这些允许瞬间交换和传达信息、图象、聊天室和网络平台的伴随下成长起来。 |
|
This agency had lots of work for me.
|
|
|
这个中介公司有很多工作提供给我。 |
|
This agenda will form the basis of our next meeting.
|
|
|
本议程将成为下次会议的中心议题. |
|
This aggressive style came to be known as“gangsta rap,”and it is this kind of rap that is most popular around the world today.
|
|
|
这种激进的曲风被称为“帮派饶舌”，而当今世界各地所流行的正是这种风格的饶舌乐。 |
|
This agreement allows authors of Free Software to declare the FSF Europe the legal fiduciary for their projects.
|
|
|
这份同意书允许自由软体的作者声明FSF欧洲为他们的计画的法律信托者。 |
|
This agreement can go on five years.
|
|
|
这个协议继续五年有效。 |
|
This agreement does not limit Customer's rights under， or grant Customer rights that supersede， the license terms of any particular component.
|
|
|
本《协议》不限制用户在任何配置程序许可条款项下享有的权利，也没有授予用户超出这类许可条款规定范围行事的任何权利。 |
|
This agreement is drawn up separately in Chinese and in English. Each part hold one original and one duplicate of each language. The two languages are of the same effect.
|
|
|
本协议分别用中、英文再种文字写就，各方持有一份原件和对方文字的复印的，两种语言具有同等效力。 |
|
This agreement is efficiently lasting for five years.
|
|
|
这个协议继续五年有效。 |
