例句：
However, Werder were weakened by the forced sale of Klose to Bayern and a pre-season injury to captain Torsten Frings while Schalke are struggling after selling Brazilian playmaker Lincoln to Galatasaray and losing Altintop to Bayern.
中文: 然而，将克罗泽被迫卖给拜仁，以及赛季前队长弗林斯的受伤后，云达受到了削弱，同时，将巴西中场进攻组织者林肯卖到加拉塔萨雷及阿尔腾托普自由转会至拜仁后，沙尔克也在苦苦奋斗。 更详细进入...
He used to say, on three things does the world depend, on Torah, on service, and on acts of kindness.
中文: 他常说：世界位于三块基石之上：《托拉》、为神服务和躬行仁爱。” 更详细进入...
Husserl, Edmund, The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology, Northwestern University Press, Evanston, 1970.
中文: 波珀：《科学发现的逻辑》，查汝强、邱仁宗译，科学出版社1986年版。 更详细进入...
It's kinder to have the dear old dog put down than to let him go on suffering.
中文: 把这只可爱的老狗杀死要比让它继续活着受罪更为仁慈。 更详细进入...
Mercy has the idea of steadfast loving kindness – kindness that is constant and abundant.
中文: “慈爱”有不变的、充满爱意的仁慈的意思——是恒久丰盛的慈爱。 更详细进入...
Sausages, steak, buffalo wings, crab legs, brisket, pork dumplings, those chicken legs served at Dim Sum.
中文: 别人喜欢吃巧克力和奶油蛋糕，这位仁兄则偏好肉类食物。 更详细进入...
The main view in the academic circle is always that benevolencetakes the dominant position in the relationship.
中文: 学术界主流意见一直认为在这对关系中仁居于主导地位。 更详细进入...
Vivian : Oh, that's so charitable of you, keeping all those blind tailors in work. How kind.
中文: 维维安:噢，你真慷慨，给那些盲人裁缝师工作机会，真仁慈喔！ 更详细进入...
The Method and Influencing Factors of Alkalescency Protein Purification from Bitter Melon (Momordica charantia) Seeds by Polyacrylicacid Precipitation
中文: 聚丙烯酸分离纯化苦瓜种仁碱性蛋白的方法及影响因素 更详细进入...
Effects of microinjection of L-glutamate and kainic acidinto nucleus amygdalae on sleep and wakefulness
中文: 杏仁核微量注射谷氨酸和海人酸对大鼠睡眠—觉醒的影响 更详细进入...
Changes of AgNORs expression of T lymphocytes and helper T cell subsets in peripheral blood mononuclear cells from cancer patients
中文: 肿瘤病人T细胞核仁嗜银蛋白和辅助性T细胞亚群变化 更详细进入...
Crown Prince Naruhito and his wife, Masako, have a four-year old daughter, Aiko, but under law women are not eligible to take the throne.
中文: 皇太子德仁和他的妻子雅子有个四岁的女儿爱子，但日本宪法规定，女性不能继承皇位。 更详细进入...
Those who are ill from Parkinson's disease may also discover the opportunity to self heal through ascension and aid this goal in the consumption of pine nuts.
中文: 那些帕金森氏病患者也可以发现通过提升而自愈的这一机会，并食用松仁来辅助这一目标的实现。 更详细进入...
Ingredients: pure olive essential oil, Job's-tears, angelica root, peony, perilla, protease, moisturizing factor etc.
中文: 成份：清纯橄榄精油、薏苡仁、当归根、芍药、紫苏、蛋白酶、保湿剂等。 更详细进入...
Klose is also a reported target for Chelsea, Bayern Munich and Barcelona.
中文: 克洛斯,据报道,同时也是切尔西,拜仁慕尼黑,巴塞罗那的目标. 更详细进入...
Lettuce, crabmeat, octopus, shrimp, cuttlefish, onion, carrot and sweet pepper, with white wine and estragon sauce seasoning.
中文: 什锦生菜、蟹肉、章鱼、虾仁、花枝、洋葱、红萝卜、甜椒。佐白酒香草酱。 更详细进入...
The hallow tomato stuffed with mango paste, cuttlefish, shrimp, crabmeat, octopus, and fish slices.
中文: 蕃茄肉身崁入芒果泥和海鲜馅，包括花枝、虾仁、蟹肉、章鱼、鱼片。 更详细进入...
The villain in the novel seems kind, but he's actually a killer.
中文: 这本小说里的反派表面上看起来很仁慈，实际上却是个杀手。 更详细进入...
Characteristics and significance of the Late Permian sporopollen assemblage in the Gongjiubu area, Ngamring, southern Tibet, China.
中文: 藏南昂仁县贡久布地区晚二叠世孢粉组合的特征及其意义 更详细进入...
The company follows the thoughts of management occupies the mercy by benignity and steady, standard, development .
中文: 公司遵循“居仁由义”的管理思想和“稳健、规范、发展”的经营理念。 更详细进入...
