英汉双语例句-生物医药大词典

However, Werder were weakened by the forced sale of Klose to Bayern and a pre-season injury to captain Torsten Frings while Schalke are struggling after selling Brazilian playmaker Lincoln to Galatasaray and losing Altintop to Bayern.

中文意思：
然而，将克罗泽被迫卖给拜仁，以及赛季前队长弗林斯的受伤后，云达受到了削弱，同时，将巴西中场进攻组织者林肯卖到加拉塔萨雷及阿尔腾托普自由转会至拜仁后，沙尔克也在苦苦奋斗。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, US officials say Bush hasn't decided whether to send in more US troops.			美国官方表示布什还未决定是否增加在伊的美军.
	However, Wang admitted the hinge was tight after a four-inning stint against the Indians yesterday at Legends Field.			不过，王建民公认昨天在传奇球场面对印地安人主投四局之后，觉得手腕有点紧绷。
	However, Warwick says none of the technology being used is new.			但是，沃里克说并未使用任何新技术。
	However, Wenger insists any reports about midfielder Gilberto, 30, moving to Juventus are wide of the mark.			然而,温格坚持认为,关于30岁的中场吉尔伯托转会尤文图斯的任何报道都是谣传.
	However, Wenger says he would not be opposed to the Premiership champions joining.			然而，温格称他并不反对英超冠军的加入。
	However, Werder were weakened by the forced sale of Klose to Bayern and a pre-season injury to captain Torsten Frings while Schalke are struggling after selling Brazilian playmaker Lincoln to Galatasaray and losing Altintop to Bayern.			然而，将克罗泽被迫卖给拜仁，以及赛季前队长弗林斯的受伤后，云达受到了削弱，同时，将巴西中场进攻组织者林肯卖到加拉塔萨雷及阿尔腾托普自由转会至拜仁后，沙尔克也在苦苦奋斗。
	However, West Ham have no contract with Tevez and his owner, businessman Kia Joorabchian, which has left the player and his representative free to negotiate a transfer with other clubs.			西汉姆和球员及其拥有者霍布拉钦没有合同，霍布拉钦可以使球员任意转会到其他俱乐部。
	However, West Nile virus can cause death in older or weak people.			但西尼罗河病毒感染仅导致老年人和身体虚弱者死亡。
	However, WoW differs from all of these games!			而这时，魔兽世界来了，它是不一样的！
	However, Wright-Phillips's good form didn't happen over night, his first season at Chelsea left him goalless and consequently missing out on his England place for Germany 2006.			然而，赖特·菲利浦斯由于在切尔西第一个赛季不好的表现令他错失了征战2006德国世界杯的机会。
	However, Wuzhou, whose foreign trade once topped in Guangxi, is now lagging behind.			然而今天，对外贸易曾居广西之冠的梧州市，则相对日见落后。