例句：
If everyone in the country knew first aid, many lives would be saved.
中文: 倘若每个国民都懂得急救，那么许多人的生命是可以挽救的。 更详细进入...
We conduct a study of service quality of school administration of Jenq Der junior high school in Taipei County.
中文: 摘要本研究以台北县立正德国民中学，全体学生为研究对象。 更详细进入...
Using education statistics from Ministry of Health, which are independent of statistics from population-related departments, this paper assesses levels and patterns of underreporting in the 2000 census, thus estimating China's fertility in the 1990s.
中文: 本文利用中国一直独立存在的严密而周全的教育统计数据，来估计2000年人口普查中的漏报，最终估计我国1990年代的生育水平。 更详细进入...
The plan was revived in 2001, when it was promoted as a crucial element of the Communist Party's Go West campaign.
中文: 建设青藏铁路的计划在2001年获得了重生，那一年中国提出了“西部大开发计划”。 更详细进入...
Britain was mandated to govern the former colony of German East Africa.
中文: 这个国家曾是英国在亚洲的殖民地。 更详细进入...
But now David Cameron, the latest leader of Britain's once rather materialistic Conservative Party, has espoused the notion of “general well-being” (GWB) as an alternative to the more traditional GDP.
中文: 而今大卫·卡梅伦，作爲一度十分崇尚物质的英国保守党的最新领导人，也提出应更加关注GWB（国民幸福指数）而不仅仅只看GDP（国民生产总值）。 更详细进入...
The result is the high birth sex ratio of the ethnic population has been existing.
中文: 研究表明我国少数民族出生人口性别比偏高问题已经存在。 更详细进入...
Article One The promulgation of the provisional regulation aims at enhancing the software products management, promoting the development of the software industry and wider computer application, and accelerating the computerization of the national economy.
中文: 第一条为了加强软件产品管理，促进我国软件产业和计算机应用事业的发展，推进我国国民经济信息化建设，特制定本办法。 更详细进入...
This country used to be a British colony in Asia.
中文: 这个国家曾是英国在亚洲的殖民地。 更详细进入...
（Chinese renowned attorney the king only then shines gentleman, how cares about the type character and style area inhabitant to narrate maintains the citizen rights and interests the legal knowledge and the procedure.
中文: 中国著名律师王才亮先生，在为意式风情区居民讲述如何维护公民权益的法律知识和程序。 更详细进入...
Article 128 The Supreme People's Court is responsible to the National People's Congress and its Standing Committee.
中文: 第一百二十八条最高人民法院对全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会负责。 更详细进入...
Article 45 The State develops civil air defense education to help citizens enhance their awareness of the importance of national defense and acquire the basic knowledge and skills of civil air defense.
中文: 第四十五条国家开展人民防空教育，使公民增强国防观念，掌握人民防空的基本知识和技能。 更详细进入...
The primary factors that made the policy success are as following: the civil political culture cored with freedom equality is the political factor of French immigration policy's success; the immigrants' European characteris the racial factor of its succes
中文: 其主要因素是：法国以“自由”、“平等”为核心的公民政治文化，是法国移民政策成功的政治因素；外国移民的“欧洲特点”，是法国移民政策成功的人种因素；统一的宗教信仰，是法国移民政策成功的宗教因素；二战后人道主义、人权思想的高扬而形成的宽容、人道、大度的国民心态，是法国移民政策成功的社会心理因素。 更详细进入...
Directly governed by the state, the county people were the major subjects of census register recordation.
中文: 州郡民是国家直接统治的民户，户籍登录的主要对象是州郡民。 更详细进入...
Based on the anylisis of the reasons arising from the civil andif legal liability, this paper pus forwarol some suggestions on how to avoid the legal responsibility from the perspective of the certified public Accountants &anditors.
中文: 摘要本文对民间审计法律责任产生的原因进行了分析研究，并从注册会计师行业和审计师个人两个角度，就如何规避审计法律责任提出了建议。 更详细进入...
She plans to travel to China.
中文: 她计划去中国。 更详细进入...
The State Council, the Central Military Committee, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, and the various special committees of the National People's Congress may introduce a bill to the National People's Congress, which shall be
中文: 全国人民代表大会常务委员会、国务院、中央军事委员会、最高人民法院、最高人民检察院、全国人民代表大会各专门委员会，可以向全国人民代表大会提出法律案，由主席团决定列入会议议程。 更详细进入...
However, it is not the case in China that the economic growth in Chinese rural village will positively initiate the starting of democratization throughout the Mainland.
中文: 中国大陆的村治民主重心是经济民主，但经济民主未必与政治民主呈正相关。 更详细进入...
Don't just make a living, design a life.
中文: 不要只是谋生计，多点设计自己生命。 更详细进入...
UNHCR's predecessor, the International Refugee Organization (IRO) helped one million Europeans to resettle overseas.
中文: 联合国难民署的前身——国际难民组织——帮助了100万欧洲人在海外定居。 更详细进入...
