例句：
With the carbon content of dry ash-free basis increasing, the ignition activation energy increase and the reaction rate fall.
中文: 干燥无灰基固定碳含量增加，其着火活化能逐渐升高，反应速率逐渐降低。 更详细进入...
Although quantitative evidence of AHI's initiatives at SAH are limited at present,anecdotal evidence clearly suggests that these practices are working .
中文: 尽管一定的证据表明AHI最初的在SAH在当前看来是有限的，许多证据明显暗示这个时间是有效的。 更详细进入...
Taking protective measures can obviously reduce the face slab's surface temperature drop-out range and the maximum principal stress amplification caused by temperature sudden drop, and the stronger protective measures are, the more obvious reduced effect
中文: 采取保护措施，可以明显削减气温骤降所产生的面板降温幅度及最大主应力增幅，保护措施越强其削减效果越明显。 更详细进入...
Results nNOS tented to increase at h, reached peak level at d and decreased at d, iNOS began to express at h, reached peak level at d, reduced at d and lasted till 7d.
中文: 果 nNOS在缺血再灌注后 h开始升高 ,d达高峰 , d开始下降 ,iNOS在再灌注 h开始表达 , d达高峰 ,d开始下降 ,并持续至 7d。 更详细进入...
Now leaked documents suggest that Yahoo was willing to raise its bid to $1.6 billion.
中文: 目前泄露的文件表明雅虎愿意将其出价升至16亿美元。 更详细进入...
Rising in the sky; ascending.
中文: 上升的升到天空中的；上升的 更详细进入...
When you make these declarations, you have a specific and well-understood allusion to an assumed Constitutional right of yours to take slaves into the Federal Territories and hold them there as property.
中文: 当你们作这些声明时，你们明明是暗示宪法给你们权利把奴隶带进联邦各准州，并把他们留在那里作爲你们的财産。 更详细进入...
But if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!
中文: 你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你里头的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢。 更详细进入...
[bbe] But if your eye is evil, all your body will be dark. If then the light which is in you is dark, how dark it will be!
中文: 你的眼睛若昏花、全身就黑暗．你里头的光若黑暗了、那黑暗是何等大呢。 更详细进入...
It applies level synchronous hoisting devices on the spray system, preheater, tin channel and condesing wind channels of automatic tin stove.
中文: 自动锡炉之喷雾系统、预热器、锡槽，冷凝风口均采水平式同步升降运动装置。 更详细进入...
When compared with the results obtained in early May, the satisfaction figure has increased by two percentage points, while the dissatisfaction figure has decreased by three percentage points.
中文: 相较五月初的数字，满意数字上升二个百分比，不满数字则下降三个百分比。 更详细进入...
An Internal Airlift Loop Bioreactor Installed with a Ceramic Honeycomb Support I.Its Hydraulics and Influencing Factors
中文: 内置蜂窝陶瓷的气升式内循环生物反应器 II.固定化Achromobacter sp.降解氯酚和苯酚 更详细进入...
And GAOTT called the Multi-Turreted light, and the Single-Turreted he called darkness. And the evening and the morning were the first day.
中文: 政委称多炮塔为“光明”，称单炮塔为“黑暗”。夜晚过去，清晨来临；这是第一天。” 更详细进入...
On the eighty-fifth day Santiago rowed out of the harbor in the cool dark before dawn.
中文: 在第八十五天，桑提亚哥在寒冷的黎明前的黑暗中，把小船划出了港口。 更详细进入...
The night is almost gone, and the day is near. Therefore let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
中文: 罗13:12黑夜已深、白昼将近．我们就当脱去暗昧的行为、带上光明的兵器。 更详细进入...
The slow focusing speed is most noticeable in lower light situations.
中文: 但你需要记住的是缓慢的对焦速度总是在暗光条件下显得尤其明显。 更详细进入...
V estal looked up to see Belfred crook ing a finger from the half darkness of the hall.
中文: 薇思德一抬头,看见白菲瑞达在半明半暗的门厅里弯弯手指招她过去。 更详细进入...
Level 1 - The Alchemist causes his Ogre to enter a chemically induced rage reducing base attack cooldown to 1.45, increasing hitpoints by 200 and improved regeneration.
中文: 一级-增加200点的生命，基础攻击间隔降低至1.45秒，基础生命回复速度上升至15点/秒，基础魔法回复速度上升至3点/秒。 更详细进入...
heart rate、central venous pressure and left artrium pressure decreasd;
中文: 果 :使用 IABP后 ,病人平均动脉压升高、心率、中心静脉压、左房压下降 ,升压药用量减少 ,频发室性心律失常消失 ,左心功能改善。 更详细进入...
When dusk had fallen, I should experience the double delight of being able to see by artificial light which the genius of man has created to extend the power of his sight when Nature decrees darkness.
中文: 黄昏降临时，我该感受到双倍的愉快，因为能看到人造的光芒，这是人类的天才创造出来的，当大自然黑暗降临之时，以延展他的视力。 更详细进入...
