|
But if you're going to do it in all your pages, or put virtually everything in a box, then nothing will stand out from the crowd.
|
|
|
但如果你在所有页面都用上，或是把太多的内容放在一个框里面，重要信息就会淹没在这些拥挤的文字中。 |
|
But if you're looking to test your mettle at hacking through many， many monsters， Lineage II will definitely give you that much.
|
|
|
你在施法时会听到简短而且不知所云的音效，然后也可以在和怪物战斗时听到同样没有意义的一些声音，或是在自己做出一些社交动作的时候。 |
|
But if you're restoring a system, you may not have access to these special commands.
|
|
|
但是如果你正在修复一个系统，你可能没有对这些特别的指令存取。 |
|
But if you're smart, you'll start saving for rainy days because rainy days come to us all.
|
|
|
但是，要是你很聪明的话，你就会为将来遇到的困难而开始攒钱，因为每个人都会有困难的时候。 |
|
But if your centre back is at sixes and sevens, there is little the rest of the squad can do to counteract that.
|
|
|
但是如果你的中后卫有六，七个之多，那剩下的阵容恐怕很难抵消这一点。 |
|
But if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!
|
|
|
你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你里头的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢。 |
|
But if, by reviewing, he knows thus: “The five hindrances are abandoned in me,” then he can abide happy and glad, training day and night in wholesome states.
|
|
|
但是，如果经过这样检视觉察，他了知五盖障碍巳经舍离了，那么他可以欢喜愉悦地日夜修习，安住在善心中。” |
|
But if, for whatever reason, you can't do that, then this technique will allow you to get in the right ball-park of a correct white balance by eye.
|
|
|
但是,如果你找不到这样的专业人士的话，那么以下的技巧可以帮你靠目测获得正确的白平衡。 |
|
But if, in your fear, you would seek only love's peace and love's pleasure., then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor, into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and
|
|
|
但是如果你们出于畏惧只去寻求爱的和美与爱的欢乐，那你们最好掩起自己的赤裸，离开爱的打谷场，踏入那没有季节的世界，在那里，你会开怀，但不是尽情欢笑；你会哭泣，但不是尽抛泪水。 |
|
But imagine it in silver or black.
|
|
|
让我们联想一下她是黑色的或是银灰色的。 |
|
But immediacy and the speed of production that goes with it mean also that much of what appears in a newspaper has no more than transient value.
|
|
|
时事报道的即时性和与之相适应的印刷速度也意味着报纸内容大多只有短暂的阅读价值。 |
