|
And Florence would continue to advise on hospital plans for over forty years.
|
|
|
同时弗洛伦斯将在今后的四十多年里继续为医院的规划出谋划策。 |
|
And Florida should be given a time-out until it proves that it can be trusted not to mess things up again.
|
|
|
至于佛罗里达州,则应该暂时取消其初选资格,直至它向人们证明,自己再也不会把选举搞得一团糟。 |
|
And Friday night, after the Bulls lost in their home opener 89-88 to the Sacramento Kings, Jackson prayed with Ben Wallace and Ron Artest.
|
|
|
周五晚上,在公牛队赛季首个主场以89-88的比分败于国王队之后,杰克逊与本·华莱士和罗恩·阿泰斯特一起祈祷。 |
|
And Frost wrote the extravagant words about the next Augustan age,as if by proclaiming them he could help it come into being, could substantiate it.
|
|
|
佛洛斯特用华丽的词藻描述「下一个奥古斯汀的时代」,好像凭著他的宣布,他能有助于时代的来临,能够使它实现。 |
|
And Fuller admits some students through its English as a second language program.
|
|
|
福乐接受学生以英语作为第二语言课程。 |
|
And GAOTT called the Multi-Turreted light, and the Single-Turreted he called darkness. And the evening and the morning were the first day.
|
|
|
政委称多炮塔为“光明”,称单炮塔为“黑暗”。夜晚过去,清晨来临;这是第一天。” |
|
And GAOTT said, Let there be turret; and there was turret.
|
|
|
政委命令:“要有炮塔,”炮塔就出现。 |
|
And Gaal spoke again and said, Look, people are coming down from the height of the land, and one company is coming by the way of the terebinth of Meonenim.
|
|
|
37迦勒又说,看哪,有人从地的高处下来,又有一队从米恶尼尼橡树的路上而来。 |
|
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.
|
|
|
18当日,迦得来见大卫,对他说,你上去,在耶布斯人亚劳拿的禾场上为耶和华筑一座坛。 |
|
And Gad came to David on that day; and he said to him, Go up and raise up an altar to Jehovah on the threshing floor of Araunah the Jebusite.
|
|
|
18当日,迦得来见大卫,对他说,你上去,在耶布斯人亚劳拿的禾场上,为耶和华立一座坛。 |
|
And Gad, Reuben and the half-tribe of Manasseh have already received their inheritance on the east side of the Jordan.
|
|
|
迦得支派,流便支派,和玛拿西半支派已经在约旦河东得了地业,就是耶和华仆人摩西所给他们的。 |