|
[bbe] But if the Lord does something new, opening the earth to take them in, with everything which is theirs, and they go down living into the underworld, then it will be clear to you that the Lord has not been honoured by these men.
|
|
|
倘若耶和华创作一件新事、使地开口、把他们和一切属他们的都吞下去、叫他们活活的坠落阴间、你们就明白这些人是藐视耶和华了。 |
|
[bbe] But if water is put on the seed, and any part of the dead body gets on to it, it will be unclean to you.
|
|
|
若水已经浇在子粒上、那死的有一点掉在上头、这子粒就与你们不洁净。 |
|
[bbe] But if you go back to the town and say to Absalom, I will be your servant, O king; as in the past I have been your father's servant, so now I will be yours: then you will be able to keep Ahithophel's designs against me from being put into effect.
|
|
|
你若回城去、对押沙龙说、王阿、我愿作你的仆人．我向来作你父亲的仆人、现在我也照样作你的仆人．这样、你就可以为我破坏亚希多弗的计谋。 |
|
[bbe] But if you say anything about our business here, then we will be free from the oath you have made us take.
|
|
|
你若洩漏我们这件事、你叫我们所起的誓、就与我们无干了。 |
|
[bbe] But if you truly give ear to his voice, and do whatever I say, then I will be against those who are against you, fighting those who are fighting you.
|
|
|
你若实在听从他的话，照着我一切所说的去行，我就向你的仇敌作仇敌，向你的敌人作敌人。 |
|
[bbe] But if your eye is evil, all your body will be dark. If then the light which is in you is dark, how dark it will be!
|
|
|
你的眼睛若昏花、全身就黑暗．你里头的光若黑暗了、那黑暗是何等大呢。 |
|
[bbe] But if, in his opinion, the growth is stopped, and black hair has come up on it, the disease has gone; he is clean and the priest will say that he is clean.
|
|
|
祭司若看头疥已经止住、其间也长了黑毛、头疥已然痊愈、那人是洁净了、就要定他为洁净。 |
|
[bbe] But in the seventh year let the land have a rest and be unplanted; so that the poor may have food from it: and let the beasts of the field take the rest.
|
|
|
只是第七年要叫地歇息，不耕不种，使你民中的穷人有吃的，他们所剩下的，野兽可以吃。 |
|
[bbe] But in this way will you be put to the test: by the life of Pharaoh, you will not go away from this place till your youngest brother comes here.
|
|
|
我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。 |
|
[bbe] But it is good for me to come near to God: I have put my faith in the Lord God, so that I may make clear all his works.
|
|
|
但我亲近神是与我有益。我以主耶和华为我的避难所，好叫我述说你一切的作为。 |
|
[bbe] But it was our pain he took, and our diseases were put on him: while to us he seemed as one diseased, on whom God's punishment had come.
|
|
|
他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦。我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。 |
