例句：
She was making a big play for the leadership of the party.
中文: 她千方百计要当党的领导. 更详细进入...
The book will run to nearly 2,000 pages.
中文: 这本书将厚达两千页之多。 更详细进入...
The civilization of mankind has taken thousands of years.
中文: 人类经数千年才文明开化. 更详细进入...
There were not less than a thousand visitors today.
中文: 今天的游客不少于一千人。 更详细进入...
Thousands of cows are awaiting slaughter.
中文: 成千上万的牛等着被屠杀. 更详细进入...
We”ll do all （that）we can to help him.
中文: 我们将千方百计地帮助他。 更详细进入...
You thanked her by moving halfway across the country.
中文: 你报答她，安家离她千万里。 更详细进入...
The Laid-Off Workers and the WTO Seattle Meeting
中文: 职工下岗与“千年回合”谈判 更详细进入...
THk STRUCTURE FO STELLARIN H
中文: 千针万线草环肽H的结构 更详细进入...
Engraved on the walls of the UN Headquarters in New York is the teaching of Confucius over 2000 years ago, often referred to as the Golden Rule guiding state-to-state relations.
中文: 孔子在两千多年前提出的“己所不欲、勿施于人”，被誉为处理国家间关系的“黄金法则”，镌刻于纽约联合国总部大厅。 更详细进入...
The bank, based at the National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC) and funded by a ￡40m grant, will accept embryonic cells as well as those from adults and from foetuses.
中文: 这个干细胞库建在英国生物学标准与控制研究院，有四千万英镑专款基金，将接受胚胎细胞和成人及胎儿细胞。 更详细进入...
By the end of Oct 2001, the company has five 500 KV substations and forty 220 KV substations under its jurisdiction, with a total power transformation capacity of 22.405 million KVA, 137 power transmission lines with a total length of 2,071 kilometres, an
中文: 至2001年10月，公司下辖500千伏变电站5座、220千伏变电站40座，总计变电容量超过了2240.5万千伏安；输电线路137条，总长度2071公里；年输出电量446亿千瓦时以上，占全市年用电量的90％以上。 更详细进入...
DUBAI, United Arab Emirates — The QE2, the majestic ocean liner that has carried millions of people across the Atlantic during its 40-year history, has been sold to a Dubai-owned company for $100 million, the company said Monday.
中文: 杜拜，阿联酋--有着40年历史搭乘过千万名游客的伊丽莎白女王二世豪华游轮以1亿美金出售给杜拜的一家公司。 更详细进入...
Money management as defined by other people seems to mean controlling your personal spending, giving money to others for them to manage, risk control, making the maximum gain, plus 1,000 other definitions.
中文: 对于其他人而言，资金管理意味着控制个人花费，雇用别人替他管理，，风险控制，获得最大收益，以及千百种其他定义。 更详细进入...
The “small” space industry gained new vigor in 1995, when the $10-million X Prize competition was announced to spur the development of a reusable suborbital launch vehicle.
中文: 1995年宣布的X奖竞赛，奖金千万美元，目的在刺激研发可重复使用的次轨道发射载具，因而振奋了小型太空工业。 更详细进入...
If you have been in an oxygen-enriched atmosphere, ventilate your clothing in the open air for at least 15 minutes before smoking or going near to a source of ignition.
中文: 如果你已经在富氧的气氛中，那么，在你吸烟或走近其它的点火源之前，你的衣服至少要在敝开的地方通风十五分钟。 更详细进入...
Hebi Power plant 2 x 600,000 kWh of power plant construction started construction phase, 2 x 13.5 kWh cogeneration project is to be completed, and at that time the generating capacity will reach 260 million kilowatts.
中文: 鹤壁电厂2×60万千瓦时的三期工程已开工建设，2×13.5千瓦时热电联产项目即将完工，届时全市发电装机容量将达到260万千瓦。 更详细进入...
The whole world watched on television as Iraqis rushed forward, trampled over the fallen 20-foot high metal statue on Wednesday and dragged its decapitated head through the streets in contempt for the man who had led the country into three ruinous wars re
中文: 在星期三，许多伊拉克人潮水般涌上前去，踩踏着倒伏在地、长达20英尺的高大金属雕像，而后沿着街道拖曳与雕像分离的头颅，以此表示对这个使整个国家先后三次陷入毁灭性战争，并导致大量人员伤亡、百业凋敝的统治者的蔑视。 更详细进入...
And they offered sacrifices to Jehovah and offered up burnt offerings to Jehovah on the morning after that day-one thousand bulls, one thousand rams, one thousand lambs, with their drink offerings and sacrifices in abundance for all Israel.
中文: 21次日，他们向耶和华献平安祭和燔祭，就是献公牛一千只，公绵羊一千只，羊羔一千只，并同献的奠祭；又为以色列众人献许多的祭。 更详细进入...
The whole allotment shall be 25, 000 by 25, 000 cubits; you shall set apart the holy allotment, a square, with the property of the city.
中文: 结48:20你们所献的圣供地、连归城之地、是四方的、长二万五千肘、宽二万五千肘。 更详细进入...
