|
The civil procedure law basic principle historical evolution and the new Chinese civil action legal system transformation is launches together.
|
|
|
民事诉讼法基本原则的历史演变与新中国民事诉讼法制的变革是一同展开的。 |
|
The civil retrial system plays an important role in judicial practice as a litigation system, but there are contradictions between the current law of the retrial system and actual effect in the practice, structure form and value orientation, which serious
|
|
|
摘要长期以来，民事再审制度作爲一项诉讼制度在司法实践中发挥着重要的作用，但由于现行再审制度法律条文与实际运行效果之间的矛盾以及其外在结构形式与内在价值取向上的存在矛盾无法得以迅速解决，严重地阻凝了民事再审制度改革进程。 |
|
The civil war drained the country of its manpower and wealth.
|
|
|
内战耗尽了国家的人力和财富。 |
|
The civil war is sometimes called a rehearsal for World War II.
|
|
|
这次内战常被称为是第二次世界大战的预演。 |
|
The civil war's over now and the people of Sierra Leone are living in peace.
|
|
|
塞拉里昂的内战结束了，人民生活在和平中。 |
|
The civilization of mankind has taken thousands of years.
|
|
|
人类经数千年才文明开化. |
|
The civilization of the youth is that of struggle against one 's background, against time and against experence.
|
|
|
青年之文明，奋斗之文明也，与境遇奋斗，与时代奋斗，与经验奋斗。 |
|
The civilization worksite construction is the significant characteristic of persisting in human-focus and building a harmonious society, and the important target and assurance of constructing the superior quality and efficient project.
|
|
|
摘要创建文明工地建设是坚持以人为本、构建和谐社会的重要特征，是建设优质高效工程的重要目标和重要保证。 |
|
The civilized world must fight poverty.
|
|
|
一个文明的世界必须与贫穷奋斗。 |
|
The cla ic tradeoff is between gu and butter.
|
|
|
一个“枪与黄油”之间的经典的交易。 |
|
The clad diamond with multilayer films of metals, alloys or metalceramics are manufactured by low-temperature plasma composite technology.
|
|
|
采用该技术可以在单晶金刚石颗粒表面获得强力结合的多层金属层、合金层及陶瓷涂层。 |
