例句：
This new centre is one of 74 HEFCE-funded Centers for Teaching and learning (CELT).
中文: 这个新的教学中心是74个由HEFCE基金建立的教学中心之一。 更详细进入...
Don't worry! It's not hard!
中文: 不要担心！不是太难！ 更详细进入...
[KJV] And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
中文: 有人搬了一块石头，放在坑口，王又盖上自己的印鉴和众大臣的印鉴，使惩办但以理的事不得更改。 更详细进入...
For the day of vengeance was in My heart, And My year of redemption has come.
中文: 赛63:4因为报仇之日在我心中、救赎我民之年已经来到。 更详细进入...
If you swear you will catch no fish.
中文: 心不诚则捉不到鱼。 更详细进入...
In her new book, Sex: A Natural History, science reporter Joann Rodgers debunks some previous sexual theories, as she explores the biology and psychology of what drives our sexual behavior, from why we find Hollywood star Brad Pitt attractive, to why we s
中文: 花心不是男人所特有的，科学家也不信性别之战之类的事情，这是最近出版的一本新书的说法，该书从科学的角度诠释了性。 更详细进入...
The purpose of this cross-sectional study was to examine holistic patient outcomes for terminally ill cancer patients, as well as to examine whether different care patterns affect patient outcomes differently.
中文: 摘要本横断式研究之目的在评量台湾地区医学中心之癌末病患结果，并测试不同照护型态是否对病患结果有不同的影响。 更详细进入...
21 I can't set my heart at rest.
中文: 我真放心不下。字面意思：我的心转个不停，片刻不停歇。 更详细进入...
Men aren't the only ones with cheating hearts, and scientists do not believe that there is any such thing as a battle of the sexes either, according to a new book that takes a scientific look at sex.
中文: 花心不是男人所特有的，科学家也不信性别之战之类的事情，这是最近出版的一本新书的说法，该书从科学的角度诠释了性。 更详细进入...
The use of the plates was the brainchild of Louis' ever-conniving minister Jean-Baptiste Colbert at whim of the king's pleasure was the key to power and other perks.
中文: 采用彩页插图是路易的前卫大臣浸信会教友波特的神来之笔，针对国王的兴趣所在的奇思妙想正是其动力和精神的关键。 更详细进入...
He is in a bad temper this morning; take care not to step on his toes.
中文: 他今天上午心情不好，当心一点，不要触犯他。 更详细进入...
Heat the rest of the milk gently, add in sugar, then soaked gelatin until it melts. Take care not to let the milk boil.
中文: 将糖加入余下的牛奶，小心加热，不要让牛奶沸腾了。加入吉利丁，使之融化。 更详细进入...
It is not only at the last moment of our life that our mind should be undisturbed and non-deluded but should be this way also during the daily life.
中文: 不是到临命终的时候一心不乱，不是到临命终的时候心不颠倒；而是在平常的时候，我的心就不乱、不颠倒。 更详细进入...
But the Man of the Hour was none other than starting power forward Rasheed Wallace.
中文: 而当然，这场比赛的最大功臣绝对是活塞的打前锋拉希德了。 更详细进入...
The chairman of the company,alongwith all staff is willing to create the brilliant future with all new and old customers.
中文: 公司董事长李臣忠携全体员工愿与各位新老客户共创辉煌。 更详细进入...
The merchant reported back to the old price maker, and they went together to see the king.
中文: 商人把这个消息告诉了前任定价大臣，他们一起去谒见国王。 更详细进入...
Then the king's servants who were in the king's gate said to Mordecai, Why do you transgress the king's command?
中文: 3在王门那里，王的臣仆问末底改说，你为何违犯王的命令呢？ 更详细进入...
[bbe] He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.
中文: 埃及阿，他施行神迹奇事，在你当中，在法老和他一切臣仆身上。 更详细进入...
The Ecology of Reed Wetland Phytoplankton in the River of Cheer-chen in Tatirang of Qiemo
中文: 车尔臣河流域且末县塔提让乡芦苇湿地浮游植物群落生态 更详细进入...
Eriksson believes over-confidence will not be a problem - especially after the Denmark debacle when England lost 4-1 thanks to a second-half collapse.
中文: 埃里克森相信足够的信心并不是问题--特别是在经历对丹麦的4：1之后。 更详细进入...
