例句：
All armor, weapons, and ammunition with enhancement bonuses are assumed to be psionic items.
中文: 所有带增强加值的防具、武器和弹药都假设是灵能物品。 更详细进入...
In the coming years the world will need all the malaria weapons it can muster.
中文: 未来几年，全世界将会需要所有可能的武器以对抗疟疾。 更详细进入...
The DM chooses or rolls randomly on Table 7-5: Melee Weapon Special Abilities.
中文: 由DM选择或按表7-5“近战武器特殊能力”进行随机掷骰。 更详细进入...
You can not compare him with someone you knew before， then judge him arbitrarily.
中文: 不能拿他跟旧相识去比较，然后武断地去评判他的好坏。 更详细进入...
Based on the orientation of Shouyi Culture District, the comprehensive consideration of the spatial relationship among the whole Wuhan City, Wuchang town and the Shouyi Cultural District and the development of traffic, landscape and traveling function of
中文: 依据首义文化区总体定位，在综合考虑武汉市、武昌旧城和首义文化区等不同层次的空间关系和交通、景观、旅游等城市功能协调发展的基础上，各应征机构应提出首义文化区总体规划的设计构思和规划布局，完成蛇山、首义和紫阳湖三大板块的详细规划方案。 更详细进入...
They are taught a series of tools and concepts (that we will cover in later emails) to help them use their skills to improve sigma performance to achieve greater effectiveness and efficiency.
中文: 有人教他们改善工具和术语，帮助他们应用技巧改善σ性能，达到更好得效果和效率。 更详细进入...
Hypocrisy is a homage that vice pays to virtue.
中文: 伪善是恶对善的敬重. 更详细进入...
His good intentions were repaid by good results.
中文: 他的善意得到了善报。 更详细进入...
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
中文: 23古实人岂能改变皮肤呢。豹岂能改变斑点呢。若能，你们这习惯行恶的便能行善了。 更详细进入...
In addition, an improvement of the parameters such as swelling, induration and pigmentation could be verified.
中文: 此外，还证实药物能改善水肿、硬化和色素沉着。 更详细进入...
Exogenous betaine improves photosynthesis of Lycium barbarum under salt stress
中文: 外源甜菜碱对盐胁迫下枸杞光合功能的改善 更详细进入...
The Fractal Analysis of Low reaction level Laser Irradiation Decreasing the Aggregate Degree of Erythrocyte
中文: 弱激光照射改善红细胞聚集能力的分形研究 更详细进入...
Progress on Plant Genetic Engineering for Bio-Fuel Plant
中文: 基因工程改善植物生物质能利用的研究进展 更详细进入...
B) Studies suggesting that sesamin is able to protect live and improve liver function.
中文: 研究显示芝麻素可以「保护肝脏及改善肝功能」。 更详细进入...
Progress in Improving the Asymmetric Enantioselectivity of Lipase for Catalyzing Asymmetric Reaction
中文: 脂肪酶不对称立体选择性能改善的研究进展 更详细进入...
Many also sport intricate traceries along the blade or haft, which flicker now and then as if channeling flows of psychic energy.
中文: 许多灵能武器在刃或柄上还有复杂的花纹，引导心灵能量流时会不断闪烁。 更详细进入...
I plant production double Saucard Wushu carpets, the best-selling all provinces, municipalities and professional martial arts team, and the martial arts community institutions.
中文: 我厂生产的“双寿”牌武术地毯，畅销全国各省、市、武术专业队，及社会各武术院校。 更详细进入...
Basalt, basalt everywhere, and not a drop of water in sight.
中文: 玄武岩，到处都是玄武岩，视野中没有一滴水。 更详细进入...
Iran's active pursuit of technology that could lead to nuclear weapons threatens to put a region already known for instability and violence under the shadow of a nuclear holocaust,he said.
中文: 他说到，“伊朗对能导致核武器威胁技术的急切追求，为了使不稳定和充满暴力的地区生存在核武器的阴影下。” 更详细进入...
This system of combat is designed for use when you have lost your firearms, which is something you should not do, or when the use of firearms is undesirable for fear of raising an alarm.
中文: 这套格斗体系是设计来在你丢失武器，当然这种事不该发生，或者在不能使用武器以防惊动敌人的时候使用。 更详细进入...
