例句：
Why does everybody from all over the world come all the way here just to step on me while admiring you?
中文: 为什么全世界的人千里迢迢跑到这儿来瞻仰你，却把我踩在脚下？ 更详细进入...
It took four rounds of voting for Mr Topi to scrape together the three-fifths majority he needed to win.
中文: 经过四轮投票之后，托皮才凑足了法定的五分之三多数，从而赢得选举。 更详细进入...
i was the black sheep of the family.
中文: 我是家里的害群之马. 更详细进入...
To realize the value of one millisecond, ask the person who only won a silver medal in the Olympics.
中文: 欲知千分之一秒的价值,不妨问问那位仅获得奥运会银牌的选手. 更详细进入...
We have covered insurance on 1,000 cases of beer for 110% of the invoice value against all risks.
中文: 我们已将一千箱啤酒按发票金额的百分之一百一十投保一切险。 更详细进入...
Rev. 12:6 And the woman fled into the wilderness, where she has a place there prepared by God so that they might nourish her there a thousand two hundred and sixty days.
中文: 启十二6妇人就逃到旷野，在那里有神给她预备的地方，使她在那里被养活一千二百六十天。 更详细进入...
Omnibus bills, thousands of pages long, have been voted through in the small hours on the nod.
中文: 所有的议案，几千页长，仅仅在几个小时里面通过投票就被通过了。 更详细进入...
You can't go out dressed like that. It's enough to make your grandmother turn in her grave !
中文: 你千万别穿戴成那样子出去.那会让你祖母躺在坟里也不得安生. 更详细进入...
Abstract: The article analyzes the deficiency in brands building of Shanghai currently.
中文: 摘要：分析了目前上海品牌建设存在的不足之处。 更详细进入...
I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence.
中文: 我象那夜间之路，正静悄悄地谛听着记忆的足音。 更详细进入...
There is enough space between the door skin and the bracket to push through the cable tie.
中文: ，在支架和门把手之间有足够大的空间穿过扎带。 更详细进入...
To satisfy the waste and desolate land And to make the seeds of grass to sprout?
中文: 伯38:27使荒废凄凉之地得以丰足、青草得以发生。 更详细进入...
Following this will be the $500,000 Macau Race Horse Owners Association Bowl in Race 5, a rating 79-56 race over 1,500M.
中文: 紧接于第五场举行之「澳门马主协会碗」奖金五十万元，由评分79-56之马匹竞逐一千五百米。 更详细进入...
This dance of warfare and insanity has gone on long enough!
中文: 这个战争与疯狂之舞已持续了足够太长时间了！ 更详细进入...
[KJV] So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
中文: 这样，耶和华后来赐给约伯的福比先前更多：他有一万四千只羊、六千匹骆驼、一千对牛、一千头母驴。 更详细进入...
B It's such a big ace.
中文: 那里的空间如此之大。 更详细进入...
Here starts the mysterious trip.
中文: 神奇之旅从这里开始。 更详细进入...
I have read that a descent of an eighth of an inch in a mile is sufficient to produce a flow. Our river has, probably, very near the smallest allowance.
中文: 我读到过每英里只要有八分之一英尺的落差就足以形成水流，那我们这条河大概就紧贴着允许的最小值吧。 更详细进入...
However, despite making their case at a workshop in Dusseldorf earlier this month, the idea was today rejected at a meeting of the World Cup organising committee.
中文: 埃里克森表示希望留下足够时间，以观察球员的表现以及伤病恢复情况，之后再决定世界杯参赛球员名单。 更详细进入...
In putting out these ideas, Mullen has stressed that they are operating concepts — not acquisition programs.
中文: 千舰海军计划是三个处在发展中的互相有交叉的战略倡议之一。 更详细进入...
