|
Following this interpretation, this article argues that the formation of nationalism is constituted by constitutionalist idea of people and ethnic conception of cultural identity.
|
|
|
这种理念在十八世纪末叶，经由法国大革命的洗礼，人民被塑造成为代表生产阶级之「民族」整体，并构成「制宪权」的载体。 |
|
Following this interval in the United States, in 1929, he began to specialize in thoracic medicine at the Royal Victoria Hospital in Montreal.
|
|
|
在美国工作的这段时间之后，1929年，他开始成为蒙特利尔的皇家维多利亚医院胸科医学专家。 |
|
Following this lead, they decided to investigate the role of nitration in one disease, Parkinson's, in more detail.
|
|
|
随着研究的深入，她们决定研究硝化反应在帕金森症中的作用。 |
|
Following this method allows me to rewrite my flow-chart: to establish a system of exclusions that will enable the computer to discard billions of incongruous combinations, to reduce the number of plausible concatenations, to approach a selection of that
|
|
|
依此方式，可以重写流程图如下：建立排除法系统，舍弃上十亿组自相矛盾的组合，减少衔接方式的数目，如此接近的最终选择，自将是不正自明的解答。 |
|
Following this phone call, I quickly informed the doctor that I've changed my mind and I wanted the hospital to resuscitate TM should his lungs collapse.
|
|
|
挂掉电话之后，我急忙通知医生我改变了心意，当TM肺衰竭时，我要医院进行急救。 |
|
Following this will be the $500,000 Macau Race Horse Owners Association Bowl in Race 5, a rating 79-56 race over 1,500M.
|
|
|
紧接于第五场举行之「澳门马主协会碗」奖金五十万元，由评分79-56之马匹竞逐一千五百米。 |
|
Following today's Cabinet session, Industry and Trade Minister Eli Yishai says the Lebanon operation could last as long as 30 days.
|
|
|
在今天内阁会议结束之后,以色列工业和贸易部长埃利·伊沙依称黎巴嫩的军事行动会持续30天。 |
|
Following two days of checking reports and on-the-spot visitations, the city national hygiene re-assessment team recorded Zhuhai's re-assessment results.
|
|
|
复查团团长向副市长邓群芳递交了复查综合评价意见书。 |
|
Following up on the band's new-found diversity, the new material draws upon the members' widely different inspirations and personal musical backgrounds.
|
|
|
随后乐队也有不少新的尝试出现，这一切都得益于乐队成员们丰富的创作灵感及不同的音乐背景。 |
|
Following wavelet and chaos theory, a method of forecasting stock market in more than one step was advanced.
|
|
|
摘要提出一种基于小波与混沌理论对股市进行多步预测的方法。 |
|
Following what exactly happens during a reconnection event requires, first off, a general understanding of how invisible magnetic loops can trap hot gas in the solar atmosphere.
|
|
|
想了解磁力线重连事件中究竟发生了些什麽事情，必须先对看不见的磁力环圈如何捕捉太阳大气里的热气有一些基本认识。 |
