例句：
Features a rich, creamy formula that deep cleans and conditions all colours of leather and vinyl without abrasion.
中文: 含丰富乳脂配方，能彻底清洁和保护所有颜色真皮和人造皮，而不损表面。 更详细进入...
He was claimed to be the father of English lit-erature by later writers, and left a rich legacy for posterity.
中文: 他被后世作家尊为英国文学之父，为后世留下了丰富的、不朽的文学遗产。 更详细进入...
In principle, the government is behind Vodafone; but winning approval for the deal will not be easy.
中文: 大体上讲，政府还是支持沃达丰；但是要通过这笔交易可不是件容易的事。 更详细进入...
A hitman was looking for me.
中文: 有杀手正在追杀我。 更详细进入...
Additionally, organic coffee is free of pesticides and other chemicals that affect the taste of the coffee.
中文: 另外，有机咖啡也不使用影响咖啡口味的杀虫剂或其他化学制品。 更详细进入...
[bbe] A man to whom God gives money, wealth, and honour so that he has all his desires but God does not give him the power to have joy of it, and a strange man takes it.
中文: 就是人蒙神赐他赀财，丰富，尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是神使他不能吃用，反有外人来吃用。 更详细进入...
America may not quite lead the world in gun murders (South Africa probably holds that dubious title) but it has a dismally prominent position.
中文: 虽然不能将美国冠以枪杀案的头号发案国(也许我们可以战战矜矜地称南非为枪杀案的头号发案国)，但美国仍然凄凉的处于枪杀案高发案国的位置上。 更详细进入...
Traditional inheritance is not a burden of contemporary art, but the capital for progress and advance; tradition and contemporary are not compatible to each other, but are complementary and corresponsive to each other.
中文: 传统的丰富资产不是当代艺术的包袱，而是进步、提升的资本；传统与当代并不是扞格不入的两极，而是具有相容、相呼应的共通点。 更详细进入...
Whether we had to wait in line, listen to an unfair criticism, or do the lion\'s share of the work, it pays enormous dividends if we learn not to worry about little things.
中文: 不管我们必须排队等候，聆听不公正的批评，还是做大部分的工作，如果我们学会不为琐事所困扰，我们就会大受裨益，收获甚丰。 更详细进入...
For all their elusiveness, suicide rates can certainly be correlated with other social and economic indicators.
中文: 尽管自杀的原因让人猜不透，但无疑与其他社会和经济指标有关。 更详细进入...
In severe cases, depre ion can cause people to become incapable of communicating, unable to do routine activities, or suicidal.
中文: 严重抑郁会导致人无法正常交流，不能进行日常的活动，甚至自杀。 更详细进入...
But Saul said, Not a man shall be put to death this day, for today the Lord has accomplished deliverance in Israel.
中文: 撒上11:13扫罗说、今日耶和华在以色列中施行拯救、所以不可杀人。 更详细进入...
Dr. Foreman: Doesn't mean we need to get rid of the death penalty – we just need to kill more white people.
中文: 那不意味着我们需要禁止死刑-我们只要杀掉更多的白人就行了. 更详细进入...
In severe cases, depression can cause people to become incapable of communicating, unable to do routine activities, or suicidal.
中文: 严重抑郁会导致人无法正常交流，不能进行日常的活动，甚至自杀。 更详细进入...
Your troops are good, but they lack my skills. Infiltration... seduction... and assassination.
中文: 您的军队虽然很不错，但是他们缺乏我的技能。渗透……诱惑……还有暗杀。 更详细进入...
Moreover, I will save you from all your uncleanness; and I will call for the grain and multiply it, and I will not bring a famine on you.
中文: 结36:29我必救你们脱离一切的污秽、也必命五谷丰登、不使你们遭遇饥荒。 更详细进入...
Cultural exchange is by no means a process of losing one's own culture to a foreign culture, but a process of enriching each other's national culture.
中文: 文化交流不是让外来文化吞没自己的文化，而是为了丰富各民族的文化。 更详细进入...
THE ENIGMATIC REPTILE PACHYSUCHUS IMPERFECTUS YOUNG,1951 FROM THE LOWER LUFENG FORMATION(LOWER JURASSIC) OF YUNNAN,CHINA
中文: 产自中国云南下禄丰组(下侏罗统)的爬行动物不完美硕鳄的再研究(英文) 更详细进入...
A soft, generous and rich Merlot. The juicy plum flavours are well balanced with sweet, subtle oak and supported with a fine tannin structure. May be cellared for five years.
中文: 特点：口感柔顺，果味丰富，加上隐约（丰厚但隐藏，复杂但不肤浅）的橡木味结合得十分均衡，并且拥有完美的丹宁酸结构支撑。 更详细进入...
Rend your heart and not your garments.Return to LORD your God,for he is gracios and compassionate.slow to anger and abounding in love,and he relents from sending calamity.
中文: 你们要撕裂心肠，不撕裂衣服，归向耶和华你们的神；因为他们有恩典、有怜悯，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾。 更详细进入...
