例句：
When I was taking a nap, a student must knock at the door.
中文: 正当我午睡时，偏偏一个学生在这个时候来敲门。 更详细进入...
I never take sides.
中文: 我从不偏袒哪一方。 更详细进入...
“MISALIGNMENT” is all the rage.
中文: “货币偏差”风靡一时。 更详细进入...
This ability needs to be mastered long before a player advances to side-spins.
中文: 一名选手在开始学习偏杆技巧之前，需要花很长一段时间来掌握这项技能。 更详细进入...
The conclusion is shown that the effects of transverse and angular misalignments on the splice loss are more significant than longitudinal misalignment.
中文: 得到的结论是：纵向距离对耦合效率的影响不大，横向偏移和角度偏移对耦合效率的影响较大。 更详细进入...
The curriculum design of Chemistry Methodology is monotonous; more emphasis has been put on theories than on practice; the field of learning has been over-emphasized whereas the integration of different but related courses has been ignored.
中文: 课程开设方式单调，偏重教学理论学习，缺乏实践研究；偏重以学科为中心，缺乏综合性科学整合。 更详细进入...
The purpose of this paper is to provide an argument to resolve the dichotomy by emphasizing the profession in vocational education.
中文: 本文之目的即在于提出一项论证以消解此一对立之情形。 更详细进入...
Try to keep an open mind on the subject until you have heard all the fact.
中文: 在你了解到所有的事实之前，不要先存偏见。 更详细进入...
The evolution meanings of α and β were discussed and a conclusion that Eukarya had a bias towards the longer ORFs was obtained.
中文: 讨论了α和β值的生物进化意义,并给出了真核生物偏好使用长基因的结论; 更详细进入...
Such deviated light (as you will subsequently learn, called diffracted light) is rendered one-half wavelength or 180 degrees out of step (more commonly, out of phase) with the direct light that has passed through undeviated.
中文: 这种偏移光（其后我们称之为衍射光）与直射光之间呈现半个波长或180°的不同步（一般称之为不同相位）。 更详细进入...
Sad that it has come to this. An event which is supposed to unit countries and different people has deviated from one mishap.
中文: 来这里真是倒霉，不同的人、不同的国家都为了一件事偏离了本来的讨论议题。 更详细进入...
Furthermore, the same amphidiploid showed different representation in different developmental characters, i.e. the amphidiploid resembled one of the parents in one developmental character, but it resembled the other in another character.
中文: 同一个多倍体品种在不同发育性状上具有不同的表现，即在某一发育性状上偏向于其祖先亲本之一，而在另一发育性状上偏向其另一祖先亲本。 更详细进入...
The former approaches the genres in light of literary theory while the latter in light of creation.
中文: 前者偏重于从文学理论方面去研究文体的类别，而后者则偏重于从文学创作角度区别不同文体。 更详细进入...
They tell us, among other facts, that we do not choose our favorite color as we grow up-we are born with our preference.
中文: 他们告诉我们许多东西，其中之一是我们并不是在成长过程中挑选自己偏爱的色彩--我们的这种偏爱与生俱来。 更详细进入...
Before I enter on the subject I have something to say.
中文: 在讨论这一问题之前，我有些话要说。 更详细进入...
The result shows that the law of acoustic-optic deflexion and modulation basically tallies with the experiment.
中文: 通过实验测量，绘制了声光偏转和调制曲线，并结合理论对实验结果作了分析讨论。 更详细进入...
One of our cherished privileges is the right of free speech.
中文: 我们所珍视的权利之一是言论自由。 更详细进入...
According to the Phinel formula, this article discusses all kinds of polarization of reflected light and refracted light during the natural light and the ray-polarized light are incident in different incident angles.
中文: 摘要依据菲涅耳公式，讨论了自然光、线偏振光以不同的入射角入射时反射光和折射光的各种偏振状态。 更详细进入...
2 Tim. 4:4 And they will turn away their ear from the truth and will be turned aside to myths.
中文: 提后四4并且转耳离弃真理，偏向虚构无稽之事。 更详细进入...
He lives in a solitary county.
中文: 他住在一个偏远的县里。 更详细进入...
