|
This a pretty state of affairs!
|
|
|
事情糟透了! |
|
This a wash-and-wear shirt.
|
|
|
这件衬衣是洗后不用熨的。 |
|
This ab-surd situation occurs because laws are made, en-forced, and reported on by lawyers.
|
|
|
这种荒诞的情形是因为法律是律师制定、实行和提出报告的。 |
|
This abdominal CT scan with contrast demonstrates right hydronephrosis and hydroureter as a consequence of ureteral obstruction.
|
|
|
腹部增强CT显示输尿管阻塞导致右(图左侧)肾盂和输尿管积水。 |
|
This ability makes the Predator an excellent support fighter to help defend slower capital ships, such as the Battlecruiser.
|
|
|
这种能力使得掠夺者极好支援战斗机,以帮助保护较慢的飞船,如战列舰。 |
|
This ability needs to be mastered long before a player advances to side-spins.
|
|
|
一名选手在开始学习偏杆技巧之前,需要花很长一段时间来掌握这项技能。 |
|
This ability needs to be “activated” by the player.
|
|
|
这项能力受玩家干预。 |
|
This abnormal volatility is often the result of a news event or some important technical reversal that is likely to signal the end of a trend.
|
|
|
这种异常波动往往是由于某一新闻事件,或是一种重要的技术性反转(是趋势结束的标志)。 |
|
This abnormality can be appreciated by carefully palpating the pulse in such patients.
|
|
|
当小心地触诊这类病人的脉搏时,可以辨别出这种异常。 |
|
This about-face was traumatic for many, but easy to justify scripturally.
|
|
|
如此的巨变对很多人都有所创伤,但从圣经的角度看很明显是正当的。 |
|
This above message may be displayed on the Alert Message Console GUI. It is similar to the “The system has entered conserve mode” Event log message.
|
|
|
这条消息也许是显示在面板的警告消息控制台上,它与系统进入保护模式事件日志消息是相似。 |