英汉双语例句-生物医药大词典

Such deviated light (as you will subsequently learn, called diffracted light) is rendered one-half wavelength or 180 degrees out of step (more commonly, out of phase) with the direct light that has passed through undeviated.

中文意思：
这种偏移光（其后我们称之为衍射光）与直射光之间呈现半个波长或180°的不同步（一般称之为不同相位）。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Such deposits and payments or refunds shall be without prejudice to the ultimate liability of the parties.			保证金的提供、支用或退还不影响各有关方的最后责任。
	Such descriptions require several hundred pages in other books, and would take away from the skills that you need for the Red Hat exams.			如此的描述在其他的书中需要一些百页,而且会从技术取走哪一你对红帽考试的需要。
	Such designs have been used in cultures throughout history, including American, where the seal of the U.S. Government features a spread-eagle.			这样的设计被使用在贯穿历史的各个文明里，包括美国，美国政府的图章容貌是一只展翼鹰。
	Such determination is not unique to students in South Korea.			这样的决心在南韩的学生中并不是个案。
	Such determined opposition to the laws of society, of course, produced a revolutionary cleavage in that society.			这种对社会纲常的坚决反抗，当然在社会上产生了一种具有革命意义的分裂趋向。
	Such deviated light (as you will subsequently learn, called diffracted light) is rendered one-half wavelength or 180 degrees out of step (more commonly, out of phase) with the direct light that has passed through undeviated.			这种偏移光（其后我们称之为衍射光）与直射光之间呈现半个波长或180°的不同步（一般称之为不同相位）。
	Such deviation between the products and the sample is normal and permissible, therefore, the claim for compensation cannot be allowed.			这种产品与样品之间的偏差是在正常的允许范围之内，因此，索赔不予受理。
	Such devices were said to be able to control people's behavior, seriously impair psyche and even drive people to death.			这种装置据说可以控制人的行为,严重损害精神甚至可以导致死亡。
	Such devices “don't consume much power,” said University of Rochester electrical engineer Philippe Fauchet, “and yet having to replace the battery every so often is a real pain in the neck.			这类装置虽「不会消耗许多电力」，罗彻斯特大学的电子工程师菲利普．法伽特说，「不过偶尔得更换电池，还是真令人讨厌」。
	Such die-hards will be discard by history.			这种顽固分子会被历史所抛弃。
	Such die-hards will be discarded by history.			这种顽固分子会被历史所抛弃。