例句：
ROCK HARD is the biggest magazine in Europe.
中文: 硬岩石杂志是欧洲最大的杂志。 更详细进入...
If you pay more attention to our traffic sign, you will certainly enjoy your stay here.
中文: 如果能对我们的交通标志多加注意，您在这里肯定会玩得开心。 更详细进入...
A major step in this direction is to determine the cosmic stratigraphy—which objects are in front and which are more distant—among the thousands of galaxies in a typical deep-field image.
中文: 在此方向上的一个主要步骤，是在一张深视野影像里的上千个星系之间，决定宇宙的层次：哪个物体在前方、哪个物体较为遥远。 更详细进入...
More than two thousand metres above sea level, it (Santa Fe) lies in the Sangre de Cristo Mountains with the Ortiz Mountains to the southeast.
中文: 圣达菲海拔两千多米，位于桑格里克利山脉内，其东南是奥尔蒂斯山。 更详细进入...
What are they doing？They are swinging. Are they happy？Yes，they are. Left foot in/out.
中文: 他们在做什么？他们在荡秋千.他们快乐么？是的，他们快乐.左脚向里/外. 更详细进入...
China now has some 18 million obese adults, and 64 million adults may be at risk of cardiovascular disease because of poor dietary habits and lack of exercise, a study published this Saturday in The Lancet says.
中文: 《柳叶刀》杂志周六刊登了一项研究：目前，由于饮食习惯不健康和缺乏运动，中国大约有一千八百万成年人过于肥胖，约有六千四百万成年人非常容易患上心血管疾病。 更详细进入...
One of the chief elements of tragedy lies in the relation of the free will to necessity.
中文: 构成悲剧的一个主要因素，在于自由意志与必然性之间的关系。 更详细进入...
Which you choose depends on, among other things, your estimate of your own will-power.
中文: 你的选择取决于很多因素，其中之一是你对自己意志力的估计。 更详细进入...
Colonize the planets to 25 million colonists before moving on to the next planet.
中文: 在移动到下一个卫星之前要殖民化这个卫星到两千五百万殖民者。 更详细进入...
Scholars think that yoga grew out of the methods used by shamans of the Indus Valley, more than 5,000 years ago.
中文: 学者认为瑜伽发源自五千多年前印度河谷里巫师们所采用的方法。 更详细进入...
With an age-old history of civilization, Wuxi abounds with not only tourist attractions but also wonders of creation.
中文: 无锡拥有千年文明、百年繁华，这里盛产风景，也盛产创造财富的奇迹。 更详细进入...
The failure of socialism has freed the left “to go along with any movement however far to the right it may be, as long as it is against the status quo in general and, specifically, America.
中文: 社会主义的失败更让他们放心大胆地为所欲为，只要是能叫板全社会尤其是美国现状的运动，哪怕错到千里之外，他们都支持。 更详细进入...
1950 Comrade Ren Bishi, a veteran member of the Chinese Communist Party and one of its first organizers, died in Beijin.
中文: 中国共产党最早的党员和组织家之一任弼时同志在北京逝世。 更详细进入...
The epitaph keeps the record of Chen family's transformation from officialdom to scholarship up to surgery, and Chen Liangshao's life as a Confucian doctor.
中文: 墓志记载了陈家从官—儒—儒医的变化过程和陈良绍从儒医之路。 更详细进入...
The well-known Hong Kong magazine “ Asia Financial” listed Fudan Microelectronics as one of the ten best companies in Mainland China in 2001.
中文: 2001年公司被香港著名《亚洲金融》杂志评选为大陆十佳企业之一。 更详细进入...
That was a close call.
中文: 千钧一发。 更详细进入...
A tree cannot grow high without roots. A flower cannot rise without a stalk. The highest building begins at the ground. An emperor has no glory without subjects.
中文: 树高万丈不离根，花开千朵不离心；耸云高楼不离地，万乘之尊不离民。 更详细进入...
Believing in harmony without uniformity, China's diplomacy has drawn from its 5000-year-old culture inexhaustible wisdom.
中文: 具有五千年悠久历史的中华文化是中国外交取之不尽的智慧源泉。 更详细进入...
Denyce Seow : 7:58pm Nov 1, 2006 : PS: - I am not glossingthis question because it does not fit the KOG format (term vs. term).
中文: 对不起，看到那封信没有?一气之下才是这样写的。你千万不要不理我。 更详细进入...
PACKING: PACKED IN IRON DRUMS OF 200KG OR 180KG NETEACH.
中文: 包装：铁桶装，每桶净重180千克或者200千克。 更详细进入...
